Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

I. TÜNDÉRMESÉK

- Nahát, te szerencsétlen, mit szolgáltál? - Hét én szolgáltam, édesapám, mint a két bátyám! De halljátok meg, mit tudok bemutatni! Hadd mondja el az első bátyám, hogy ű mit szolgált! - Hát én szolgáltam egy aranprüsszentő szamarat! - És hol a szamárod? - A kocsmárosnál maradt! - Na, és a másik bátyám, mit szolgáltál? - Én meg egy terítő asztalkát! - Na, és hol a terítő asztalkád? - A kocsmárosnál maradt! - Na most, te szerencsétlen bunkó, mit szolgáltál? - Énnekem egy botocskát, amiTel visszahoztam a bátyámnak a két ajándékot. Na most, bátyám, mék ajándékot kaptad meg, első bátyám? Azt mondja: - En a prüsszentő szamarat! - Szólj a szamaradnak: "PrüsszentB, szamaram!" Szól a bátyja a szamárnak: - Prüsszents, szamaram! - Az aranyat szórja a szamár: - Na most, bátyám, szólj az asztalnak! - Teríts, kis asztalkám, teríts! - az is terít. - Na lássátok? Az én szógálatomra nincsen szükség,, mer mán itthon van! Én hoztam haza nektek, mivel hogy engemet hittak Bunkó Jankónak ! így nyerte meg Bunkó Jankó a két bátyjának, kérem 3zépen, az uralmát. És a jólétit a családnak öröknek! 15. A katona és a zsidó Eccer volt, hol nem Tolt, nagyon régidőbe volt, méf: magam se tudom, hogy mikor volt, de annyit tudok mondani.