Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)
I. TÜNDÉRMESÉK
Akkor leeresztette a másik szárnyát is. - János, adj még egy ital vizet és adok egy életet! Adott neki még. Akkor a sárkány leszabádult a szegről. És akkor elrepült. És útközbe megfogta Tündér Ilonát és el is vitte. Hazajönnek a szobalányok a hattyú képibe. Mondják Jánosnak: - Odavan a királyné és nincs többé! Mit csináltál? Búsult szegény János, de nem tudott mit csinálni . Visszament az anyjáho, aki a harkályt utasította,hogy mit tegyen, u is így járt. Azt mondja az öregasszony, hogy: - Eridjól el emlde és emide! Itt lakik egy öregasz— szony, az Óperenciás tengeren is túl. Annál tegyél szógálatot, és onnét szerezzél lovat! És hátha el tudsz menni Tündér Ilonáér! El is ment János, szógált is az öregasszonynál. De azt mondta az öregasszony: - Mit kívánsz most már béredül? - Bgy jó hátaslovat! Adott is neki az öregasszony egy jó hátaslovat. És akkor elindult a sárkányok tanyája fele. El is ért €, meg is tanálta Tündér Ilonát. Ippen mosott a kútnál. - Szívem, szép szerelmem, itt vagyok érted! - Hiába jöttél értem! Te engemet elvinni Innét úgysem tudol,mer az én urait egy hétfejű sárkány! Mlngyán hazajön, hazavágja a buzogányát! A vár arra fordul, neked véged van! De azér János csak tartózkodott. Megbirkóztak*, minden, elvitte Tündér Ilonát. A sárkány iáikor hazaérkezett,, akkor azt mondja, a lova táncolt, vágott az is "te Hóba; - Mi baj, te dög lú? Szénád nincs, vagy zabod nincs? - Szénám is van t , zabom, la van , de neked Tündér Ilonád nincsen!