Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

III. NOVELLAMESÉK

szigetet megtalálni! Ott van leláncolva egy ember. Nekünk áztat elő kell hozni! Amint ez a pap elmondja, a papok elhatározták magukat. Bl is indultak a papok, hogy felkeresik ezt a szigetet. De a papok is annál a halásznál kötöttek ki,akik ezt a királyt leláncolták a szigeten. Hát a halász, hogy mivel bölcsen megtisztelje ezt a papságot, halvacsorát rendezett nekijek. De amint az előbb mondottam,hogy tengerbe hajitották azt a kulcsot azzal az átokkal, hogy amíg ez innen ki nem kerül, addig ne szabaduljon fel a bilincstül. Bzt a pap, aki látomást látott,meg is álmodta. Mikor a halvacsorát elibéjek feltették, ugyanennek a papnak a tányérjába került a hal,akinek a gyomrába ezt a kulcsot megtalálta. - Nem baj, szerzetesek! Itt a kócs,amit megálmodtam! Evvel a kulccsal fogjuk felszabadítani azt. az embert! Persze, itt a halász kezdett szepegni. És mikor meglátta a kulcsot, amit ű a tenger mélységibe vetett, -hogy került elő? A papok jóllaktak a vendégségen, és elindultak útjókra. Mikor megtanálták a szigetet, hát mán ez a Gergely nevü gyermek, mer úgy hittak, hogy Gergely, nem látott a mohátul, nem látott a szórtul. Majdnem egyenlő vót a vadonattal, amikor a papok rábukkantak és megtanálták. Vitték a kúcsot magukkal. És pontoson az a kúcs vót annak a bilincsnek a kúcsa, amit a kezirül le lehetett szabaditanl. Leszabaditották ezt az embert onnen.És akkor a halásznak kellett elöl mennie és vinni üköt hazafele. Mikor elmentek haza, és akkor átformálták ezt az embert. Kegberetválták,emberi mivoltba őtöztették. És akkor betették abba a cellába, ami üresen maradt. Rögtön az égi jel rávágott, és ú lett a pápa! Megválasztották útet pápának.