Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok - Jegyzetek a II. fejezethez

aiu auz «a Jó 8® Andrása sa pozvania do Nyíregy héxy a jeho pracovníkom za ponaoc pri Studio muzeálnych zbierok* Vedením a pracovnlkom Szabolce - Szatmár megyei levéltár-u sme povaační za sprístupnenie a pomoc pri práci e archívnymi fonda»!* Osobitne si vážime kolegiálnu pomoc, ktorú nám pri naSej práci a počas náäho pobytu v Nyíregyházé preukázali dr. Erdész Sándor a dr* Németh Zoltán* ŽENSKÍ ODEV Základné súčasti Základnou spodnou súčasťou Jenského odevu bol rubáš* NajstarSi údaj o ňom eme saznamenali v listine z roku 1767 - "spodnjk z domacýho platná"

• Informátori namiesto názvu spodník uvádzali pre túto odevnú súčasť názov robáčka a pea- del. Na prelome 19* a 20* storočia spodní k á

ili z domáceho hrubSieho plátna* Siahal od pása po kolená* Po prvej svetovej vojne spodník nosili uS len najstaršie ženy* Mladšie ženy namiesto spodníka začali nosiť koSeZu* Od pása nahor sa ku spodníku nosila odevná súčasť nazývaná opTecko* NajstarSÍ údaj o ňom je z roku 1787* Tente názov sa uchoval až do súčasnosti* V maďarsky písaných listinách sa opïecko označuje názvom "ingvál". US od konca 18* storočia sa oplecká zhotovovali z jemnejšieho plátna ako spodník* V liatinách sa oplecká označujú prívlastkom "djolčovo". "s dolčoweho platná". "gyól

c

e". Niektoré listiny odlišujú od "djolčoweho" oplecká "wSednie" oplecko, ktoré bolo pravdepodobne t hrubšie-