Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok - Jegyzetek a II. fejezethez

7 archívnyeh dokladoch z rokov 1815-1662 sú uvádzané v sloven­ských textoch pod názvami •nohawjee", 3 aohav.it se* a v madár­akých textoch "nadrág"• 7 maaaraky písaných listinách ea vys­kytli aj údaje - "holoenya" A819/ a "francia kék poszt© nadrág" A 862/, na základe ktorých možno predpokladať, že no­havice v tomto období boli zhotovované zo súkna. Naši informátori si až súkenná nohavice nepamätali « V zime nosili nohavice ušité z kupovaných materiálov, ktoré mohli byť aj futrované vatelinom* Takéto nohavice boli smerom dolu rovnomerne zužované, aby sa dali nosiť do čí žlénu Po prvej svetovej vojne prišli do módy rajtky - priččee , pri- čeaki, ktoré sa nosili samostatne) ale aj ako súčasť celého obleku. K pláteným gatiam a k nohaviciam z rôznych materiálov sa nosila na košeTu oblečená vesta > Archívny materiál z 18. a 19» storočia túto odevnú súčasť dokladá v slovenských textoch nás­vami "lajbljk", "lajblik", "lagbljk na drgek" s v madarekých textoch "laibli", "derékra való leibli" a "mellén". 7 niekto­rých archívnych dokladoch sú rozlíšené vesty na letné a zimné obdobie - "lajblik futrowany zimušnj", "lajblik letnäj", „nyári mellén". Z farieb sa uvádza "belasá", z materiálov lajblik "djablamaforowy" a "kalamajkovy ". Sviatočné lajblíky boli bohato zdobené viacerými radmi filigránových gombíkov a ornamentálne našívanými šnúrami. Svedčí o tom napr. údaj zo sú­pisu výdavkov krajčíra z roku 1823 - "na obidva lagbljki gom­bički a sstringle", ako aj vesta v zbierkach nyir egyházékehs múzea. Za doklad prechodnej formy medzi vestou a kabátom možno 97

Next

/
Oldalképek
Tartalom