Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 2. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 19. Nyíregyháza, 1981)

Minden szempontból érdekéé az "Oskolai szerek" /• SÍtolsItl nástroje/ c. fejezet: "Kegmutatom nektek, tsnitványim! mit szereztem szánotokra, hogy jól tanuljatok. - Itt egy nagy tábla, erre én szoktam irni, azonban,a' ki - amott a' falon két kisebb tabla, arrúl is fogtok irni átél lenben. így függnek olvasó táblák a» legkisebbek, de a nagyobbak szá-ára is/a* ki legjobb olvasó, az fog ezeken mutatni a* leggyengébbeknek vezérlésem alatt/. Itt e' ládácskéban vannak fakoczkák, két két betűvel, hol nagy, hol kis betűvel, hogy azokat egy ezóba összerskogaeeátok. Ezen az asztalkán fogjuk tartani az irótáblécskakat - ezen tokban vannak pennák - ott tentatartók - és a* tábla mellett kréta./Le ezekre mindegyikre kell néhány garast fizetni."Amott van egy számvetőgép, sárga, veres, kék golyócskákkal a' 'sinoron, mellyen összeadni, sokszorozni, levonni, és felosztani tanulhattok. Itt meg ezen a* papiron vannak a' ti nevelitek feljegyezve, ki mikor jött oskolába - majd ide jegyzem, ki hányszor mulasztotta az oskolát? ki hogy viseli magát? és hogy igyekszik? - Lássátok e" kis fekete könyvecskébe irom be a* rósz gyermek nevét,ki verekedni, lopni, káromkodni, hazudni, mást haragra ingerelni, csúfolni merne, vagy makacs lenne.Mindezek tői őrizkedjetek, mert ollyen roez gyermek keményen fog büntettetni! Gyűjtöttem én nektek sokféle fehér, vereses, fekete, hamuszín,barna, s* s más szinti köveket is,melylyeket majd később fogok nektek mutatni és nevezni. - Le tavasszal és nyárban mutatok nektek szép sokféle virágokat és hasznos növényeket is, mikor vi48.