Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 2. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 19. Nyíregyháza, 1981)

ritani fognak, és gyümölcsöt teremni. - Hát még majd mikor a» szépen lefestett állatokat, •árakat, hegyeket, városokat fogok nektek mutogatni és nevezni, a' miket számotokra mér megszereztem !!" "Figyelmet érdemel az "Oskolai rend és fenyiték" /Školský poŕádek a karáni." c. szakasz is/ a cseh szövegből itt csak ez első mondatát közöljük/: "Již y jisté porádky musým mezy wámi čintit, jak «ás lépé znám." "Már bizonyos rendeléseket is kell köztetek tennem, miután jobban Ismerlek benneteket. /P. - a pajkoskodő, verekedő, suttogd gyerekeket feljegyzi M. - "leczkózteti" a lócán ülőket, "mig mindnyájan összegyűlnek" Más - a "Mi atyánkot..." "értelmesen elő adandód" Más - a leggyengébbeknek fognak"koczkabetüket vagy számokat mutogatni"/ Büntetések: - szégyenpadon ülés, "mig meg nem szelídül" - "a közép szobában állni" - nem mehet haza ebédre - ez alatt "oskolát" seper, - ha még igy sem jobbulna meg, már akkor testikép is megbüntetjük Az iskolai beiratkozás rendjét a "Szülék" /"Rodicové"/ c. fejezet tartalmazza: "Každé sskolnl dité at' se vstanowi do sskoly dwéma tidni pred Michalem. - Každý otc neb matka nech vwedé a dá zapisat na čas - bez prodléwáni dité swá..." "Minden iskolás gyermek jelenjen meg az iskolában 49.