Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 2. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 19. Nyíregyháza, 1981)

guľatinu a sám si ju doma porezal na dosky na píle, ktorú si sám shotovil na dvore a dodnes je schopná prevádzky. / Najbežnejšími nástrojmi ktorá k práci Gyuresko pot­reboval boli: "pivka" /«pilka/, "dlátko", " hoblíky " na hladké hoblovanie 1 na hoblovanie rôznych profilov - oz­dobných rezov. Gyuresko je výslovne samoukom a prvé jeho práce boli malé stolčeky - "šamerlíky", lavice, potom sa odvážil vyrobiť stoličky ku stolu a stoly, potom postele a skrine. V súčasnosti má ešte v dielni všetky vyšespome­nuté nástroje: "pivky" rônych druhov, aj pilku cirkulárku a hoblíky: "hoblík spust", "karnishoblík na minty", "hob­lík falcovník", "hoblík kamus", "hoblík sudovnik". Ha vŕtanie dier používal "čigafuró"" a na meranie "vinklifii­rész", "lombfürész", "vinkel". Pilky nebrúsil v rukách, ale ku brúseniu ich vkladal do drevenej "kolody", aby sa zúbky pri brúsení neprehýňali. Na brúsenie používal * re­selov ". Belšie jeho nástroje boli "foglaló*", körömsedö" /•kliešte na zberanie podkov s nôh koni/. Kovové vecispá­jal cínovaním, k čomu používal "hidegvágó"", "korminku", a "šltovaš" /alebo používali aj slovenské pomenovanie: "za­pekarfa"/. Na Rókabokore, na Vrbovských sálašoch bol dobrý a všestranný remeselník Zadubenszky Mihály,narodený r. 1892. 7 súčasnosti už pre chorobu a starobu nepracuje, ale v minulosti sa saoberal stolárstvom a kolárstvom,neskôr op­ravou konských postrojov a v posledných rokoch už len vý­robou cirochovích metiel. Na výrobe metiel najintenzívnej šle pracoval až po druhej svetovej vojne, až do rokov 1969 - 1970 keéí ochorel. Na jednu metlu spotreboval Zadu­benszky asi 1 kg cirochu. Ciroch na metly kupoval od chu­dobných gazdov > povodia Tysy. Za 1 q. cent platil tamoj­ším gazdom 10 - 11 forintov, avšak v poslednom desatroči 96.

Next

/
Oldalképek
Tartalom