Istvánovits Eszter (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 51. (Nyíregyháza, 2009)
Művészettörténet - Terdik Szilveszter: Kaplony monostorának újjáépítése Károlyi Sándor (1669--1743) korában
Terdik Szilveszter eredeti részek megtartására törekedett. Azután az elkészült épületben nem csupán feliratokkal, hanem egy képi programmal is nyilvánvalóvá kívánta tenni a vár korábbi, Mátyás király idejében kezdődő fénykora és az általa végzett újjáépítés ideje közötti párhuzamot (Terdik 2008. 250-251.). Nem tudjuk, hogy a XIX. században alaposan átépített kaplonyi templom rejt-e még középkori eredetű fölmenő részeket, mivel a templom és a kolostor falkutatása, szakszerű belső feltárása még nem történt meg, de még egy alapos épületfölmérés sem készült. Igazából nem zárható ki, hogy a XIX. században hasonló szempontok érvényesülhettek, mint egy századdal korábban, talán igyekeztek, amit csak lehetett, megtartani. Remélhető, hogy ezzel a kutatással is sikerül fölkorbácsolnom a kutatási vágyat, s ha alkalom nyílik rá, élnek majd a lehetőséggel az illetékesek. Függelék l. Költségvetés-szerződés Rentfort Kristóf pozsonyi képfaragóval a nagykárolyi templom főoltárának készítésére (MOL P 1501. 1. d. Lad. 138. 1. fiók) A magyar és a német szöveg egymás mellé, két oszlopba írva. Külzet: (f78v)1723 Ad oeconomia (későbbi följegyzés:) A gazdasági iratok közül kiemelte és a maga helyére tette 899 aug. 24 Éble G. (f 77r) Az Képfaragónak Projektuma. Mlgos Grabs Gróff Károlyi Sándor Úr eö Exceltiája (Tito) számára Rentfort Kristóf nevű Posonyi Képfaragó fog csinálni egy Oltárt minden készületivel ámi a Képfaragó munkája Szént Mihály napigh melyről kétt Exemplár existáll, illy végezés alatt. Hogyh lmo Az oltárnak magossága 24. és Szilessége 17 Láb az az such leszen. 2do Jobb kézrül Szent Albert Püspök, és Szent István Király Ugyan azoknak irannyiban túl felől bal kéz felől Szent Imre Herczegh és Szent Gerhárd képei Azokon feullül pőedig job kéz felől Sz. Ersébet, bal kéz felől Szent Margith képei legyenek. Legfellül Szent Háromság nagy radiusban, nyólcz Angyalka körüliette, és alatt az Oltár közepén Tabernaculum, melynek fölette egy pelikán madár. (77v) 3tl0 Ha az kép faragónak magának vagy Legényének vélle le kellenék menni felálítására nézve, tehát, Mlgos Ur eő Excellentiája végezése szerint mind oda mind vissza az M. Uraság költségén és alkalmatosságán járhasson, magának vagy legényének sémi költségében ne tellyék. Ultimo. Ajánlya Eő Excelliája gratiáját hogy kétt Száz Rend forintot meg ád in summa azon munkáért, kész pénzül, melly summa három terminusban tétetődik lé, amidőn hozza fogh az munkához egy vagy kétt hét múlva 66 f 40 xrt, azután Szent Jakab nap tájban ismét annyit és residintiását amidőn az egész munka készen lesz, vagy az M. Uraság úgy parancsolván még fel nem álittatik. Melyek subscriptióval és pecsétléssel meg erősíttetnek. Actum Prespurg die 28 Apr. Ao 1723. 364 Pilthaur Überschlag. Vor Ihre Excell. Herrn Herrn grafen Caroly N (titl) des Cristoph Rentforth burgl. bilthaur alhir in Preßpurg vor ein föliges auff gerechtes Altar de Szato des Pilthaur standt, zu setzen wie auch auf das allerechensten zu
