Istvánovits Eszter (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 51. (Nyíregyháza, 2009)
Művészettörténet - Terdik Szilveszter: Kaplony monostorának újjáépítése Károlyi Sándor (1669--1743) korában
Terdik Szilveszter 6. kép Vázlatrajz a toronysisakhoz, 46,7x35 cm (MOL T 20.286/8.) Fig. 6 Line-drawing of the steeple, 46,7x35 cm (MOL T 20.286/8) Az oltártervek mellett három lapon szószéktervek is fönnmaradtak. Két tollrajz szinte ugyanazt a szószéket ábrázolja, csak az egyik lapon az építmény alaprajza is föltűnik. Az alaprajzon a szószék megtartására kiszemelt egyik pillérköteg részlete is látható, amely - és a mindkét terv szószékkosarában ábrázolt kis ferences figura - egyértelművé teszi, hogy a kaplonyi templom számára készültek (MOL T 20.286/11 és T 20.286/15.) (13-14. kép). A szószék kosara hatszögletű, külső élein ellenkező irányba tekeredő volutákból képzett pilaszterekkel, hangvetője a kosár aljához hasonlóan zárt, íves profilú tagozatokból épített szerkezet, tetején a Szentlélek-Galamb tűnik föl sugárkoszomban - katolikus szószékek esetében elég meglepő módon - egyedüli figurális díszítményként. A harmadik lap szószéktervén hasonló szerkezetű, de valamivel részletgazdagabb verzió látható, méghozzá kettő, mivel a kosár és a hangvető függőleges tengelye két eltérő részletformájú részt választ el egymástól. Ezeken a változatokon a kosár alaprajza tagoltabb, a hangvető felépítménye díszesebb. Mind a három verzióban közös, hogy a szószéklépcső feljáratát nagy méretű ajtóval kívánták elrekeszteni (MOL T 20.286/12.) (15. kép). A rajzok stílusa alapján feltételezhető, hogy ugyanaz a mester készítette őket. A rajzok között található még egy egyszárnyú ajtóhoz készült ceruzarajz helymegjelölés és dátum nélkül (MOL T 20.286/13.) (16. kép). Különösen érdekesnek számít az a tollrajz, amely a hátoldalán olvasható felirat - „Kaplyoni Templom Stukaturaja & Delineatiója” - szerint a templom 342
