A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 12-14. - 1969-1971 (Nyíregyháza, 1972)
Csallány Dezső: Rovásírásos emlékek a Kárpát-medencében
8, 11. Az a betű rovásjelének felel meg. Feje kissé kerekített. 12. A d rovásjele. Átkötése egyéni. 13. A felsőszemerédi к jeléhez hasonlítható. 9. sa rovásjelek összevonása. (Marsigli, Karácsonfalva.) Összefüggően: SZ К JPPFßASA RADKPP Megoldása: 8z a k á j-p a p-f a r r ása Rad á k-p a p A XIV. századra tehető. A farrás ~ forrás (Ld.: A Magyar nyelv szófejtő szótára, 1., 956.). 14. A jászsági vörösréz rúd rovásszövege Fischer, i. in. 83. lap, MNM, Budapest, 1852/5. 61. lelt. sz. A Jankó vich-Gyűjteményből került oda. Lehet hogy az előző darabbal összefügg. A felirat leegyszerűsített rajza (38. kép): A balról jobbra haladó magyar rovásjelek (16 db) a következők: 1. Az sz rovásjele. 2. 5, 7. A p rovásjele. 3. A veláris к jele. 4. Az / betű rovásjele, amely a besztercebányai ábécé 1806. évi átírásában szerepel. 6. A cs betű rovásjele (Tokaj, Karácsonfalva). 8. A g jele (a Tipary-féle ábécé g jelével azonosítható). 9. 16. Az ás összevonás, mint az előző felirat 9. számú jele. 10. Az i rovásjele, mint például Felsőszemeréden. 11. A z rovásjele, mint Konstantinápoly. 12. Az s betű fordított jele (Hódmezővásárhely, Székesfehérvár, Pomáz). 13. Az / jele (Kecskemét, Mezőberény). 14. Az r betű rovásjele (mint Kecskemét). 15. Az a jel (azonos Kecskeméttel). A szára csonka. Az ábrázolt jelek: SZ PK L P CS P GSA IZSFRÁSA Megoldása: 8z a p á k- l e p e cs-p a g á sa iz e s f a r r ása. Lepecs, hangutánzó szó. (A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, 2, 1970, 754. lap.) ízes, (Uo., 2, 250). Forrás я* járás (Uo., 1, 956.). Szapák, bizonyára családnév. 151
