A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 12-14. - 1969-1971 (Nyíregyháza, 1972)

Csallány Dezső: Rovásírásos emlékek a Kárpát-medencében

Á kecskeméti és jászsági rovásfeliratról azt hitték korábban, hogy Literati Nemes Sámuel koholási műhelyéből származott. A magyar rovás szövegek újabb felfedezései, nem tették lehetővé helyesen alkalmazott és előkép nélküli magyar rovásjelek hamisítását a székely-magyar feliratok alapján, akkor, mikor azok nagyobb része még publikálatlan volt az 1889-es közlési időt tekintve, más jelek pedig egyáltalán nem szerepelnek a korábbi székely-magyar rovásszövegek között. 15. A környei avar rovásfelirat Erdélyi István, Türk rovásírásos avar felirat Környéről: Antik Tanulmányok, XVI. 1969, 209 — 210. lap, 1. kép alatt publikált a környei avar temető 60. sírjából íjközéplemezre karcolt, rovásírásra emlékeztető jeleket (összesen „14" rovásjelet). Ez a harmadik avar rovásfelirat, amellyel foglalkoznom kell. Az előzőket az Évkönyvünk előző számában közöltem a magyar rovásfeliratokkal együtt.

28 Erdélyi megoldási kísérlete, sorrendje, a jelek száma téves, mert az elbírálandó karcolt jeleket fordítva közölte le, így ezen megállapításaira nem támaszkodhatunk.

29 A környei 60. avar sír férfi csontváza 35 — 45 éves, Ny — K-i irányban feküdt, sírmélysége 210 cm. Mellékletei: 1 — 4. íjvégek, kettő a koponya alatt, kettő a jobb alsólábszár-csontok felső része mellett; 5 — 6. Ijközép, 2 db, a jobb medencelapát mellett, egyiken karcolt jelek; 7—13. Nyílhegyek, hat háromélfí, egy téglalap alakú, a jobb kulcscsont felett; 14. Bronzcsat, ezüstözött egybeöntött pajzs alakú csattesttel a jobb kulcs-csonton; 15. Szíjvég, lemezes, bronz préselt díszítésű, a koponya alatt; 16 — 27. Rozetta, préselt bronz, ólombéléses, 12 db, párosával a jobb felkar-csonton; 28. Akasztó, bronz, ezüstözött, a jobb felkar-csont felső végénél; 29. Bronzcsat, egybeöntött pajzsalakú csattesttel, a kereszt-csonton; 30. Nagyszíjvég, bronz, lemezes, a bal medencelapát közepén; 31 — 35. Kisszíjvég, bronz, lemezes, ezüst előlappal, 5 db, egy-egy a jobb és bal medencelapát és a bal alkar-csontok alatt; 36. Övveret, bronz, szögletes, kettőslemezű, a a bal alkar-csont és a medencecsont között; 37. Szögletes, kivágott bronzveret, a jobb alkar-csont középső részén; 38 — 43. Gombalakú veret, bronz, ólombéléses, 6 db, a jobb medencelapát felett; 44. Vascsat, szögletes, a két combcsont között; 45 — 46. Szemesgyöngy, 2 db, a bal lábszár-csont középső részén; 47. Bronz lemeztöredék: 48. Vaskés, a bal lábszár-csont közepe alatt ferdén; 49 — 50. Kova- és csiholóvas töredék.

30 A sírmellékletek felsorolására a rovásfelirat időrendi meghatározása végett van szükség. A környei íjközéplemez kétszeres nagyságban, rovásjelekkel (dr. Erdélyi István hozzájárulásával, Sugár Lajos Bp. fényképével közlöm) (XIX. tábla). Bal oldalt, ágasfára támaszkodó lombsátor vehető ki, amelynek jobb oldalához nyíltartó tegez szájrésze támaszkodik, bordákkal. Ettől jobbra, kétféle méretben 4, illetőleg 5, összesen 9 rovásjelet róttak. Ezek balról jobbra haladóan a következők (39. kép): 28 Gsallány Dezső, A magyar és az avar rovásírás: A Nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve, XI. 1968 (1969) 281-307 (avar rovásírás: 302-304). 2S Erdélyi I, Antik Tanulmányok, 1969, 209. 1. kép. 30 Uo. 152