A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 11. - 1968 (Nyíregyháza, 1969)

Csallány Dezső: A magyar és az avar rovásírás

A felirat átírása: Hd

2

s 1

Maszpa

1

ri

1

s s

1

m

1

n

1

s ,idis Maszparis sámánás, azaz Maszpar úré sámáné. * 12. A mezőberényi pecsétgyűrű rovásfelirata Csapóné Tábori Hajnalka debreceni néprajzos, ajándékba kapott egy kultikus ezüst pecsétgyűrűt, amelyet állítólag Mezőberényben találtak.

34 A gyűrűt eredetben tanulmányoztam. Fényképét csak később kaphatom kézhez. A napokkal koszorúzott pecsételőn középen két sor rovásírást látunk: 114. kép. A mezőberényi kultikus gyűrű rovásjelei. Olvasata balról jobbra halad. Rovásjelei természetesen az ezüst korongon fordított vésetűek. 2. Az a betű rovásjele. A ladánybenei gyűrűn, Esztergomban, Pomázon, fordított elhelyezésben Hódmezővásárhelyen találjuk meg. 7. számú rovásjel az m betű jele. Előfordul Esztergomban,Hódmezővásárhelyen és a ladánybenei edényen. 3. sz. rovás jel az sz betű jele. Azonos alakban csaknem minden magyar rovásfeliraton megleljük. 4. sz. jel: a p betű rovásjele. Esztergomban, Battonyán, ellentétes irányítással pedig Nagyszentmiklóson, és a ladánybenei gyűrűn látjuk. Hangértéke b. Az 1. sz. jel az / betű veláris rovásjele. Egyedüli előfordulási helye Margitsziget. 6. számú rovásjel az о betű rovásváltozata. Az о betű jeleivel találkozunk Margitszigeten, Deszken és Nagyszentmiklóson, de sehol sem azonos alakban. Az 5. sz. rovásjel összetett, miként a kunkerekegyházi ad jele. A mezőberényi összevonás az asz betűk rovás jele. A hét jelből álló felirat átírása: 1

p sz 2

m A kultikus célra szolgáló pecsétgyűrű pornográf tartalmú. Idejét a XIV. századra határozhatjuk meg. * A gyűrű rovásfeliratainak publikálási lehetőségéért, engedélyéért őszinte köszönetet mondok. 299