A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 11. - 1968 (Nyíregyháza, 1969)

Csallány Dezső: A magyar és az avar rovásírás

A magyar rovásírás 12 emléke (Esztergom, Margitsziget, Ladánybene (edény), Felsőszemeréd, Pomáz, Deszk, Klárafalva, Székesfehérvár, Hódmezővásárhely, Kunkerekegyháza, Ladánybene (gyűrű), Mezőberény) és az itt nem szereplő nagyszombati és tokaji rovásemlékekkel együtt, számos, eddig nagyrészt ismeretlen rovásjellel gyarapította ismeretünket. A magyar rovásjeleket lelőhelyek szerinti összehasonlító táblázatban foglaltam össze, az avar, a székely, a battonyai türk és a nagyszentmiklósi onogur-hun rovásírásokkal egyetemben. (115. kép)A magyar rovásábécét, kiegészítve a székely rovásírás betűivel, külön állítottam össze. (116. kép) Az a, á betűnek számos rovás jel változatát látjuk. A b betűnek csak palatális kapcsolatú rovásjele került eddig elő. A veláris alakjára nézve iránymutató lehet Nagyszentmiklós és a székely rovásírás. А с betűnek nem került megfelelője elő. A székelyben а с jel számára szolgáló rovásjel, a Margitszigeten a feliraton к jelként szerepel. A cs betűnek két rovásjel változata van. Egyezik a székellyel. A d betű jelét a magyar rovásírásban hat helyről ismerjük. Az e betű rovásjele a székelyben is megvan. Az / betű jele két változatban van meg. A g és gy (dj) jel csak egy alkalommal jelentkezett. A h betű még hiányzik, a székely írás iránymutató. Az i betű jele több változatban látható. Az i betű jele számos variációban lelhető meg, a székelyben hiányzik, de Battonyán és Nagyszentmiklóson megvan. A j betű Kunkerekegyházáról ismert, a felsőszemerédi: jo hangot képviselhet, az о jelét Mezőberónyben kell keresni. А к betűnek sok változatát ismerjük. Az l betűnek rovásjele csak Margitszigeten és Ladánybenén (edény) került elő, a székelyben nincs meg. A ly betű rovásalakja olyan formában mint a székelyben vagy Nagyszentmiklóson, nincsen meg, úgy látszik, hogy a margitszigeti ог-féle hangok és jelek helyettesítik. Az m betű rovásjele sajátságos, számos változatban jelentkezik, de a székely rovásjelváltozat is előfordul. Az n betű rovásjele ismert forma, csak az irányítás módjában van változás. Az ny betű rovásjele nincs meg. Az о betű jele három változatban fordul elő. Az ö betű jelét nem ismerjük. A p betű jele b hangérték mellett is megvan, csak irányítása változik. Battonya és Nagyszentmiklós irányadó. Az r betű rovás jele többféle alakban ismert. Eredetük még nem tisztázott. Az s betű ötféle rovásjellel szerepel. Székesfehérváron találunk csak elütő változatot. Az sz betű nemzetközi formát képvisel. A t betű jelének különböző változatai láthatók, de alapjában olyan mint a székely. A ty betű jele, az ü betű jele, a v betű jele, a z betű jele, a zs betű jele nem kerültek a magyar rovásírásban elő, lehet hogy a székely írás irányadó. Az и betű érdekes rovásalakját őrizte meg a székesfehérvári felirat. 300