A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 4-5. - 1961 (Nyíregyháza, 1964)
Nyárády Mihály: Az ajaki népviselet
Aljazása három kis ujjnyi. Egyes ruhadarabokra „porzsinórt" is tesznek. Ezt inkább a régi ruháknál találjuk meg. És ez színes is (30. kép). A ráncos ujjas és szoknya díszei a következők: 1. A fehér selyem ujjas ujja végén fehér alapú kék hímzés (stikkelés), felette saját anyagából fodor, afelett pántlikalyukba (pántlikatartóba) húzott, bokrára kötött piros pántlika, majd piros hímzés, és ezután „gyengén felvarrt" zöld pántlika. (Gyengén felvarrt, hogy mosásra könnyen le lehessen venni.) Az ujjas gombjai piros füles gombok. Az ujjas alján fehér hímzés van. Felette piros pántlika. (Szorultság esetén ciklámen színűt is rávarrnak!) A szoknyarész alján az első zájmlipár felett zöld pántlika, utána ugyanolyan szélességű szabad tér, s ezután piros pántlika van. A szalagok színe így a szabad tér színével „nemzeti színt" (piros-fehér-zöld színt) mutatnak. A vakvirágos fehér delén öltözet díszítése: Ujja végén égszín hímzés. (Csipkének is mondják.) Ezután fekete bársonypánt. Az ujjas gombjai fülesek. „Tiszta pirosak." Az ujjas legalsó részén égszín hímzés. Felette fekete bársonypánt. A hímzés és pánt elől négy ujjnyi spiccben megy fel. Általában így van ez minden pántlikás és bársonypántos ujjasnál. A szoknyarésznél a zájmli-pár felett két bársonypánt van. (Szorosan véve nem tartozik a díszítéshez, — mégis szólnom kell itt arról, hogy a drágább ruhaanyagnál olyan módon takarékoskodnak egyesek, hogy a kötő alatti részen egy gyolcsdarabot toldanak be a szoknyába és a bársonypántot ugyanott nem vezetik végig.) 2. A piros virágos fehér selyembatiszt díszítése a piros virágos fehér delinével azonos. Az égszín selyem öltözeté pedig a következő: Ujja végén fekete alapú, piros virágú hímzés van. Felette rózsaszín pántlika bokra. Efelett fekete bársonypánt. A gombok az ujjason pirosak. Számuk nyolc-kilenc. Az ujjas alján fekete alapú, — piros virágos — hímzés. Felette, — kívül — a zájmlik felett — bársonypánt, zájmli, rózsaszínű szalag és három réfi fajta zájmli. 3. A zöld öltözet díszítése: Ujján vakvirágos fekete hímzés. Emögött fekete bársonypánt. Mögötte búzavirágkék pántlika bokra. Emögött ismét fekete bársonypánt. Az ujjas előrészén, a vállnál, a zájmlik közé beosztva négy fekete csipke van. Az ujjas gombjai rózsaszínűek. Belőlük hét van. Az ujjas alján fekete hímzés és fekete bársonypánt van. Szoknyarészén, — alul — két fekete bársonypánt. 4. A kék delin díszítése ugyanolyan, mint a zöld öltözeté. 5. A veres kabát ujja végén fehér alapú kék virágos hímzés van. Felette fekete bársonypánt. Efelett zöld zsinór(!) Efelett újra fekete bársonypánt. A szoknya, — az alján — két fekete bársonypántos. 6. A fehér földű vendégaljas szoknya piros és zöld pántlikás. 7. A piros delin ujja végén fekete alapú égszín mintás hímzés van. Utána fekete bársonypánt. Ezután kék pántlika bokra. S ezután fekete bársony pánt. A gombja szürke. Az ujjas alján, — az ujja végén levő hímzés párja és egy sor bársonypánt van. A szoknyán két bársonypánt. A krepp és flokkon dísze a veres kabátéhoz hasonló. 8. A fekete szövet ruha díszei: Ujján fekete hímzés. Ezen túl két fekete bársonypánt. Az ujjas gombjai feketék. Alján fekete hímzés és fekete bársonypánt van. Szoknyája alján két fekete bársonypánt. 156
