Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)

Az 1720-iki telepítés

29 volt egy pár csizmának az ára, Salemben pedig 2 forint 50 krajcárért elegendő fehérneművel láthatta el magát az ember. A Bécstől Ulmig tartó útat ügynökünk ulmi ha jósmesterekkel hajón tette meg, de nem egyszerre fizette ki a viteldíjat, hanem részletekben egyik hajóállomástól a másikig. Az útiköltség végösszege nem állapítható meg pontosan, mivel két esetben a hajóért járó díj egy tétel alatt szerepel az étel árával. Lássuk az egyes tételeket! Zwentendorf'ban 22, Aggsbachban étellel együtt 49, Greinben 30, Langensteinban (?) 25, Lautban (Linzben ?) étellel együtt 50, Obersteinban (Ottensheim?) 25, Engelszellben 22, Engelhartszellben 29, Passauban 25 krajcárt fizetett. Ha az említett két esetben a viteldíjat összesen 52 kr.-ra tesszük, úgy 5M> r. for.-ba került az út hajón Bécsből Ulmig. A hajón kívül sokat költött emberünk kocsira és lóra. Már az odautazás alkalmával is gyakran szállott ki a hajóból és kocsin vagy lóháton bejárta a környéket, minden bizonnyal, hogy telepeseket, különösen pedig mesterembereket szerezzen. Fogatra azonban leginkább a sváb földön volt szüksége, mivel ezt a területet mindenütt kocsin utazta be. Csak azokat a tételeket soroljuk fel, amelyek kizárólag a kocsiért vagy lóért járó díjat foglalják magukban, mivel a vegyes tételek úgy sem szolgálnak e tekintetben semmiféle tanulsággal. Fogatért költött az odautazáskor: Zwentendorfban 56 kr.-t, Fusslingban (?) 1 r. for.-ot és 25 kr.-t, Oberndorfban 40 kr.-t, Alt-Günzburgtól Ulmig 1 r. for.-ot és 19 kr.-t; a sváb földön: Ulmban 2 r. for.-ot, Biberachban május 5-án és jún. 5-án 50—50 kr.-t. Lóért fizetett útközben: Aschachban 50, Neustadtban 49, Weissingenben 59 kr.-t; a sváb földön: Weingartenben egy körmenet alkalmával, amelyen 12.000 lovas vett részt. U/2 for.-ot. Költségjegyzékünk némi tájékoztatást nyújt afelől is, hogy milyen díjazást kértek egyes hatóságok vagy magánszemélyek igazolványok kiállításáért. írásbeli munkálatokért vagy másféle ténykedésekért. A bécsi haditanács 5 rajnai forintot kapott ügynökünk útlevelének kiállításáért: Károlyi Sándor nyilt levelének németre fordítása és további két példanyban való lemásolása Salemben 1 r. forintba és 50 krajcárba került; Felvinger biberachi nyomdász hirdetések (!) kinyomtatásáért 5 r. forintot kért; postára összesen 1 r. forint kellett az egész sváb út alatt. Személyes szolgálatokért fizetett borravalókról, továbbá alamizsnákról is pontosan elszámol ügynökünk. Egy weingarteni német kalauznak (vezetőnek) í r. for.-ot és 50 kr.-t adott fáradságáért; a heggbaclii bernátrendi apácák klastromában, ahol május 18-tól 29-ig mint vendég tartózkodott, elmenetelekor a következő borravalókat osztotta szét: a konyhamesternének 2, a pincemesternének szintén 2, a vendégházba tartozó szolgának és szolgálónak U/2, a lovászmesternek, lovászoknak és kapúőrzőnek 2% r. forintot. Ugyanitt a klastrom részére 5 r. for. alamizsnát adott át a fejedelemasszonynak, a boldogságos Szűz oltárára pedig U/2 r. for.ért gyertyát vett. A budai felső vár parancsnokának szolgája 50 kr., a pesti németek, akik a sváb telepeseket őrizték, 1 r. for.,