Somogyi Múzeumok Közleményei 17/C. - Társadalomtudományi tanulmányok (2006)

Nánási Regina: Autochromes de Hongrie d’Albert Kahn - Magyarország a Planéta Archívumában, autochromok Budapestről 1913-ból

88 NÁNÁSI REGINA Ensuite la photographie A 1776 a été déjf prise r Rákospalota. Une jeune villageoise s'est fait prendre de dos dans la cour de sa maison. Sur le cliché A 1779 on la voit de face. Sa jupe rouge et son voile jaune rendent vivante la photographie presque cent ans après. En arrière plan, on voit la maison couverte par une toit de chaume et une autre femme qui sourie discrètement restant au seuil de sa maison. Ensuite Léon tourne son regard et son appareil vers le grenier et sur la photographie A

1777 il prend en vue une petite fille en habit ordinaire et le grenier ou maison d'utilité en arrière plan. Ses jeunes femmes se laissent photographier par Léon qui réussie merne f entrer dans la maison. Comment ils se sont fait comprendre ? Les opérateurs devaient avoir un accueil amical. Sur la cliché A 1778, ils ont photographié les vaisselles colorés, typiques r cette époque en Hongrie. Les plats et les assiettes contenant les motifs traditionnels sont pendues sur le mur pour décorer la maison. Ils devaient sortir de la ferme et prendre en vue sur les photographies A 1780 et A 1781 deux femmes avec deux enfants devant la grilie de la ferme. Ensuite on revient f Budapest et sur le cliché A

1782, nous avons le Musée de l'Agriculture dans le Château de Vajdahunyad. Il n'y a personne sur l'image et la seule couleur qui témoigne qu'il s'agit d'un autochrome est le vert de l'herbe devant le château gris. Sur la A 1783 une prise du château de Vajdahunyad au bord du lac qui l'entoure. Une photographie sans mouvement, le château caché dans les arbres la rende mystique. Sur la photographie A 1784 il y a une vue sur Budapest prise de la rive de Pest, on y voit le Pont des Chaînes avec les lions et l'ancien l'octroie. L'image qui porte une nouvelle cotation notamment la A 69398x, montre une scene de vie dans la rue Szabad Sajtó, en arriére plan avec le Pont Elisabeth et la A69399 nous montre en face ce même pont. La photographie A69400x a été prise en sortant de la ville, car c'est le dernier cliché et présente une maison au bord du Danube. Selon la direction de la prise de vue, il est possible que cela ait été faite f bord d'un bateau. Malheureusement nous n'avons aucune documentation écrite supplémentaire au voyage, nous ne pouvons pas donc vérifier ces détails. Cependant, les autochromes nous livrent un témoignages suffisamment parlants avec des couleurs vives sur la vie de Budapest et de Rrkospalota en 1913. The dry-plate patent of the Lumière brothers has revolutionized photography. The production raised rapidly from 1907, also with coloured pictures. Another popular hobby of the century's turn was travelling: discovering off societies. These both hobbies were featuring the life of the French banker Albert Kahn. He decided to make a fellowship for young people to inspire them to travel, to get acquainted to different worlds and cultures, thus getting more educated and more tolerant. He intended to breed a highbrow and moral elite to be able to guide France towards a better future. Early 1908 he started a journey around the world to take photos and films about mankind. So he started to found his Planet Archive with the help of a geographer, photographs, all together of 15 people. His helpers photographed and filmed remarkable, „nationally" characteristic figures, costumes and buildings. Nowadays Planet Archive includes more than 72.000 photos and 3.500 meter movies around 48 countries. The operator of the Archive visited also the Balkan. During their second journey - on 24th April 1913 - they shot 11 pieces 9x13 cm photos in Budapest and 7 pieces in Rákospalota and the citizens of both. Among others the Museum of Applied Arts, Vajdahunyad Castle in the City Park and of course the Danube branch with the view of the Royal Castle, the Chainbridge and the former Elisabeth Bridge. While the coloured glass photos were sold all over France, they were rarities to be found in Hungary. Only the richest Hungarian families were contemporarily able to take photos of the mentioned art, mostly portraits. Today The Planet Archive and the complete heritage of Albert Kahn are attended by the Albert Kahn County Councils' Museum in Boulogne Billancourt and expect it's visitors with regular exhibitions of the Archive.