Somogyi Múzeumok Közleményei 7. (1985)

Mészáros Balázs–Tóth Péter: A Dél-Dunántúl és a Balaton körüli vármegyék leírása

122 MÉSZÁROS BALÁZS-TÓTH PÉTER BALÁZS MÉSZÁROS—PÉTER TÓTH: LA SUD-TRANSDANUBO KAJ DEPATEMENTOJ DE CIRKAUAJO BALATON LAU TOPOGRAFIO DE BONBARDI En la historiaj epokoj Hungario estis egzotika lando por la Okcidento. La ambasadoj kaj aliaj oficistoj kaptis la okazon por ekkoni kaj skribi pri la lando kaj pri la unikajoj. Multaj fakhomoj veturis al história Hungario por ekkoni la minurboj, en kiuj iam oni minis multajn da oro kaj arĝento. Pligrandiĝis la intereson al Hungario dum la milito kontraŭ la turkoj, ĉar ĉiuj landoj de Eúropo dependis de la resultato de militoj. Multegajn presajojn okupis kun Hungario de eksterlandanaj aŭtoroj, sed enlandanaj ankaŭ skribis mulatan. De la mezo de XVI-a jarcento ĝis la fino de XVII-a jarcento ĉefe la luterana inteligenco kaj poste en XVII-a kaj ĉefe en la XVIII-a jarcento la jesuitaj sciencoj okupis sin kun la ekkono de Hungario. La aŭtoroj de ĉi tiu artikolo esploris la latinaj lingvaj materialoj kaj tradukis la plej frekventajn partojn al hungare. Ili okupis sin ĉefe kun la laboro de jesuita Michael Bonbardi „Topographia Magni Regni Hungáriáé" (Topográf io de la Reĝa Granda Hungario) el jar о 1718, kiu resumis la sukcesojn de la topográfia literaturo el XVII-a jarcento. La verkistoj volas helpi la esploradon de la loka história laboro en la departementoj Somogy, Zala, Tolna, Baranya kaj Veszprém, tiel ili publikis hungare la resultatojn de ilia laboro.