Somogyi Múzeumok Közleményei 6. (1983)
Bernáth Mária: Rendhagyó mű az OEUVRE-ben: Rippl-Rónai József emlékezései
146 BERNÁTH MÁRIA МАРИЯ БЕРНАТ: ВОСПОМИНАНИЯ ЙОЖЕФА РИППЛ-РОНАИ Йожеф Риппл-Ронаи был одним из выдающихся представителей современной венгерской живописи. Он учился в мюнхенской академии, затем переехал в Париж, где и жил с 1887 по 1901 год. С Парижем связан очень важный этап деятельности художника, который поддерживал дружеские и творческие связи с группой Набиса. В 1902 году, почувствовав, что сможет зарабатывать на жизнь искусством, Риппл-Ронаи возвращается на родину. Организованная в 1906 году обзорная выставка принесла художнику огромный успех, и Риппл-Ронаи становится активным участником творческой жизни. В 1910 году художник приступил к написанию биографии, которая затем издавалась дважды. Й. Пиппл-Ронаи не писатель, и, вероятно, этим объясняется, что при работе над книгой он не следует обычным канонам мемуарной литературы. Перо фиксирует полет мысли, и в силу этого автобиография отчасти становится путеводителем по художественной жизни начала века, отчасти же, выражением позиции художника, который хорошо знает свое место и предназначение в искусстве. Воспоминания Риппл-Ронаи содержат богатую József Rippl-Rónai estis unu el la plej elstaraj figuroj de la moderna humgara pentroarto. Li studis en la Afeadeimio de Munkeno, de tie li transloĝiĝis al Parizo kaj vi vis tie inter 1887 kaj 1901. Tre grava poriodo de lia verkista vivo ligiĝas al Parizo, kie li havis amdkajn kaj srtdstiajn kontiakítojn kun la membroj de la grupo Nabis. En 1902, kiam I havis pli da esper о pri siaj vivkonddêoj en la hejmlando, И revenie. La ekspozicio de ĉiuj liarj verkoj en 1906 alportis por 11 furoran sukceson, post tio 11 fardĝls aktivá partoprenianito de la hungara artista publika vivo. Li ekverkis si an me<muaron en 1910, kiu ĝis nun apeiris en du eldonoj. Rippl-Rónai ne estas verkistto, eble tio estas la kaŭzo, ke liaj metodoj ne sekvas lia kutiman vojon de la memuarlltemturo. Lia plumo sekvas la flirtantajn pensojn, siekve lia biografio estas parte gvidlibro por la artoj ĉe la jarcent-turniĝo kaj parte pravigo de artdsito, kiu tre bone konas sdajn valorajojn kaj mision. La Rememoroj de Rippl-Rónai estas krom la informoj pri lia personeco fontovalora legaĵo информацию о нем самом, а кроме того представляют собой и ценный источник с точки зрения эпохи и места действия. В Париже у него были дружеские связи с такими художниками как Гоген, Сезан, Дени, Пюви де Шаван,Тулуз-Лотрек, Меллол. В автобиографии Риппл-Ронаи стремится уточнить и свое место в искусстве. Уже в Венгрии, когда картины художника получили широкое признание, не раз делались попытки доказать французское влияние на его стиль. Риппл-Ронаи на страницах воспоминаний отстаивает свой художественный суверенитет. Впрочем его позиция в вопросе влияний не настолько проста — творчество художника невозможно отграничить от художественных течений эпохи. Кстати, едва ли можно представить хорошего живописца, на которого бы не впияпа эпоха, для которого не существовало бы образцов. Своей книгой Риппл-Ронаи многое сделал для того, чтобы приблизить к нам свою героичаскую эпоху. Одновременно более близкой становится и личность Риппл-Ронаи. Результатом этого в частности является то, что мы начинаем замечать в его картинах нечто такое, что ранее не привлекало нашего внимания. ankaŭ el vidpinikto de la epoko kaj la loko. Li ekhavis en Parizo personajn kontaktojn kun ti aj artistoj kde! Gauguin, Cézanne:, Maurice Denis, Puvis de Ghavannes kaj Toulouse-Lautrec. Arnika riliato logis lin ia! Mailol, Rippl-Rónai en sia memuaro strebas klarmeti ankaŭ sian propran lokon en la arta vivo: kiarn lia arto estis jam akceptitia en Hungario, ne unufoje ofcazis strebadoj pruvi, ke lia stdlo el kiu franca artisito kion profitis, Li konvinke respondas al tiuj akuzoj sur la paĝoj de la memuaro kaj pruvas sian artan suverenecon. Cetere tute ne estas simple pireni sitarpunikton en la demando de la influoj — ne eblias disdgi respondece vivoverkon disde la tendenooj artaj de iu epoku. Mialfacilte eblas imagi bon-an artiston, kiun ne influis la epoko, kaj kiu ne havis imitindaj majsitrojni. Rippl-Rónai mulite faris per sia verko por ke tiu hecoa période de La ar/thistorio estu por ni vivoplena. Samitempe ankaŭ Rippl-Rónai fariĝas por ni pli konata kaj intima. Ne lastvice ĉio ĉi povas rezulti, ke ni rimarkos en liaj verkoj an'kau tion, kio ĝis nun evitis nian atenton. MARIA BERNÁTH: PRI LA REMEM OROJ DE JÓZSEF RIPPL-RÓNAI
