Somogyi Múzeumok Közleményei 4. ( 1981)

Nemes Takách László: Kelet-ázsiai lakkművek kémiai, technikai jellemzői és rastaurálásuk problémái

KELET-ÁZSIAI LAKKMÜVEK KÉMIAI, TECHNIKAI JELLEMZŐI ÉS RESTAURÁLÁSUK PROBLÉMÁI 159 Hintett laktkmű „ h ira makié" Több rétegben díszített, visszacsiszolt kukkmű „togidashi-makie" együtt újra belakkozták az alapszínével megegyező festőlakkal. A réteget száradás után óvatosan lecsiszolva vált újra láthatóvá a minta. Az így kapott felület sík, beraikás jellegű. (3. kép.) Tedhni'koi és teohinológ'iai szemponüból is többféle díszítéstípus sorolható ide: iro-e = fémporral és festőlakkokkal felfestett, majd visszacsiszolt színes kép; sumi-e = nedves lakkba hintett faszénporral és ezüstporral kialakított minta; makkinru

1

'

1 — a nedves lakkra aranypor hintéssel kialakított minta áttetsző lakkrétegben visszacsiszolva. A márványozott lakkművek mintája is a felület viszszacsiszolásával alakul ki. Az alapra tojáshéjporral dúsított lakkból csomókat hordtak fél meghatározott minta szerint. A megszilárdult, egyenetlen, dombos felületre meghatározott sorrendben néhány összehangolt színű festőlakk réteget hordtak fel csiszolás nélkül. A sokrétegű, dimbes-dombos felületet csak legvégül csiszolták síkba. Az előre megtervezett minta ekkor vált láthatóvá. Két fő fajtája a tsugaru-nuri és a wakasa-nuri. Mintakincsben/színekben van köztük eltérés. Az utóbbi felépítésében aranyfólia is szerepel. (4. kép.) Gyöngyházberakás „faden" Berakásos lakkművek: egyik készítési módjuk a motívumok kivájt alapba süllyesztése. (Faragott csont, domborított fémlemez motívumok.) Más módszer szerint a körülvágott, esetenként megvésett felületű motívumokat az alap felületére ragasztották, majd színes (általában fekete) festőlakk rétegeket hordtak fel a tárgyra, míg a színes lakkrétegek vastagsága a motívumok felszínét meghaladta. Ekkor a felületet a berakás szintjéig visszacsiszolták. A japán berakásos lakkműveken fedőlakkot is alkalmaztak. Gyöngyházberakások: raden = fehér színű kagyló vagy gyöngyház; somada-lakk (aogai) = Haliotis csiga színes gyöngyház rétege berdkva. (5. kép.) (Ennek őrölt, színesen csillogó porát nedves Ia>kkra hintve áttetsző lakkba is ágyazták.) Márványozott lakikmű „tsugaru-nuri" Fémberakások: hyomon

13 = fémberakás a vastagabb, a motívum formájára körülvágott arany- vagy más fémlemezből; he/c/atsu

14 = a még tapadó lakkfelületre helyezett, a motívum formájára kivágott arany- vagy ezüstfólia száradás után bevonó lakkal ellátva; kirigane = több szabályos geometriai formára- kivágott aranyfólia a kívánt minta szerint, mozaikszerűen, az előző módon lakkba ágyazva; okibi-