Somogyi Múzeumok Közleményei 2. (1975)

Tanulmányok - Együd Árpád: Csodatévő szarvasnak ezer ága-boga (adatok a somogyi regöléshez)

EGYÜD ÁRPÁD 4egös szövegek 1. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Két kis ökröt, Két kis bérest, Az ekefogónak Aranyigaszëget, Az ökörhajtónak Aranyostornyelet. Hét ökör, régi törvény, Haj, regö rejtem. Adjon az Úristen Ennek a zasszonnak Ëgy tyúk alá Száz csibefiját, Ëgy lud alá Száz libafiját. Azt is megengedte De ja nagy Úristen. Hét ökör, régi törvény, Haj, regö rejtem. Ágyba fekszik házigazda, Haj, regö rejtem, Csatos erszény a derekán, Haj, regö rejtem. Abba vagyon száz kis garas, Haj, regö rejtem. Fele a házigazdáé, Fele szegény regölőké. Haj, regö rejtem. Csiszegünk-csoszogunk, Cserfakéreg bocskorunk, Zabnadrág a zöltönünk. Azt is megengedte De ja nagy Úristen. Hét ökör, régi törvény, Haj, regö rejtem. Ádánd (Zalaszántó, Mindszentkála), Itten vagyon egy legén, Kinek neve Pista, Szomszédban van egy leán Kinek neve Julcsa, listen meg ne mentse, Kálha mellé bujtassa, Kebelébe ejtse, Ott sikassa-rikassa, Mint a kosz a malacot, Jó besodorintso, Mind a kisnyúl farka, Még annál is jobban, Mind a réce farka Haj, regö rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Két tikól tyúkot, Melléje két görént, A kisebbik görénnek Sürü apró fogat, A nagyobbik görénnek Ritka öreg fogat. Haj, regő rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen. Ha bebocsájt a gazda, Becsúszunk a jégen Ha kibocsájt a gazda, Kiszucsunk a farkán. Haj, regő rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen „...tizenkilenc után, a húszas években még regütek a 14 évesek, bent a házba. Este regütek, újév után. Vízkereszt után kezdték, és gyün a farsang akkor. Vót náluk duda meg láncosbot. Csúcsos sapkájuk nëm vót, az csak a háromkiráloknak vót". Somogyzsitfa, Bejhóber Ferenc, 1907. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Négy szép ökröt, Melléje két bérest, A kissebbik béresnek Ara nyostornyelet, A nagyobbik béresnek Ara nyekesza rvat. Haj, regő rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Két szép tehenet, Tejet, vajat öleget, Hadd süssenek rétest A szegén regölőknek. Haj, regő rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen. Megjöttünik, megjöttünk, Szent István napjára, Terített asztalára, Töltött poharára. Hej, regő rajta, Azt is megad hatja Az a nagy Úristen, Ki lakik a mennyben. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Két szép tehenet, Tejes, vajat ölöget, Hogy süssenek rétest Szegény regölőknek. Hej, regő, rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen, Ki lakik a mennyben.