Horváth Szilvia: Iordanes: Romana. Az idők rövid összefoglalása, avagy a római nép eredete és tettei (Kaposvár - Pécs, 2014)
Horváth Szilvia: Előszó
Előszó Horváth Szilvia G# „Arra unszolsz, Castalius testvér, engem, aki kis hajóval akartam hajózni, nyugodt kikötő partjánál kikötni, és az elődök tavaiból az apró halakat kifogni — miként ezt egy bizonyos szerző mondja —, hogy nyílt tengeren bontsak vitorlát, s azt tanácsolod, hogy abbahagyván kis művemet — ami még csak most készül, s amely a krónikák rövidítése -, foglaljam össze saját szavaimmal a Senator tizenkét kötetét a gótok eredetéről és tetteiről (de origine actibusque Getarum), a régmúlttól egészen mostanáig generációkon s királyokon keresztül, ebben az egyetlen kis könyvben.” (lord. Get. 1.) „.. .a római állam.. .eredetét magától Romulustól, az alapítótól kezdve állítottam össze Iustinianus császár uralkodásának huszonnegyedik évében — noha röviden — mégis egyeden kis könyvecskében és a te nevedben. Hozzákapcsoltam egy másik kötetet is a gót nép eredetéről és tetteiről, melyet már korábban közös barátunknak, Castaliusnak ajánlottam.” (lord. Rom. 4.) A fenti ajánlásokkal vezeti be Iordanes két, csaknem párhuzamosan készülő munkáját, a Gedcát (De origine actibusque Getarum) és a Romanát (De summa temporum vei origine actibusque gentis Romanorum), melyet jelen könyvben adunk közre először magyarul. Iordanesről is egészen biztosan csak annyit tudunk, amennyit ezekben árul el magáról. Egy Amal1 és feltehetőleg szkír származású Gunthigis vagy Baza nevű vezérnek volt korábban a jegyzője, amely Gunthigis azzal a császár szolgálatában álló duxszal azonosítható, aki 536-ban az Eufratesnél teljesített szolgálatot2. Mindez valószínűvé teszi, hogy Iordanes élete nagy részét a 6. század első felében élte. Az 5. század végén, vagy a 6. század elején született, műveit 551 körül írta, és ezt az időpontot követően halt meg. Nagyapját Páriának hívták, aki szintén katonai jegyzőként (nótárius) működött, egy szkír (?) vezér, bizonyos Candac3 szolgálatában. Apja neve Alanoviiamuth volt, és ebből a névből 9
