L. Kapitány Orsolya: Somogy megye népmüvészete, 2001

Német nyelvű rezüme (Kovács Renate)

Gegenstände aus Rinde, Baumstämmen, Ästen und anderen pflanzlichen Materialien Das Somogyer Volk ist seit Jahrhunderten Meister in der Verwertung der verschiedenen Baumarten. Obwohl das Waldnutzungsrecht die Nutzung der mehr als hundert Jahre alten Eichen-, Buchen- und Mischwäldern bedeutend einschränkte, waren die armen Bauern und Leibeigenen der Dörfer immer versucht, die Baumaterialien, Einrichtungsgegenstände für ihre Häuser, kleinere und größere Nutzgegenstände aus dem dafür geeigneten Holz selbst anzufertigen. Das alles sollte nichts kosten und lange halten. Im Frühjahr schälten sie die Rinde der geeigneten Bäume ab, nähten sie mit deren Bast zusammen, um darin Körnerfrüchte oder die zum Waschen benutzte Holzasche aufzubewahren. Fanden sie viele Walderdbeeren oder andere Früchte, schälten sie die Rinde vom Ast einer jungen Birke oder Linde ab, hefteten sie mit Dornen oder kleinen Zweigen zusammen, um darin die Früchte sammeln zu können. Die Menschen an der Drau und am Kis-Balaton stellten aus großen hohlen Baumstämmen auch Boote, sog. bodon her. Geschicktere Bauern schnitzten aus Hartholz kleinere und größere Mörser, Schöpfkellen, Seihlöffel, Trichter und Stöcke. Die Wände und Giebel der Ständerbauten mit Schwellenkranz und die Seiten der offenen Maisscheune wurden aus Zweigen geflochten, weiterhin auch Körbe, Hühner- und Bienenkörbe. Andere stellten aus dem leicht zu beschaffendem Riedgras und aus Kolbenschilf Teppiche, Wandverkleidungen und Taschen her. Das nach dem Handdreschen gewonnene Roggenstroh wurde nicht nur zur Dachabdeckung genutzt, sondern daraus wurden Behälter und Brotbackkörbe geflochten. Die Nutzung von Maisbast ist neueren Datums, es wurden die Sitzflächen der Lattenstühle daraus geflochten, aber auch Fußmatten und Taschen, sog. cekker wurden mit Hilfe von selbstgebastelten Rahmen hergestellt. Edit Kerecsényi - Orsolya Kapitány 24. Rindengefäß, Behälter für Dörrobst. Zweite Hälfte des XIX. Jahrhunderts. Lakócsa. RRM 1199. 25. Korb zum Mostfiltern. Somogyszob. RRM 72.13.6. 529