Együd Árpád: Somogy néprajza I. • Somogyi népköltészet, 1975

1 Amint a bevezetőben már szó volt róla, az ebben a kötetben közreadott valamennyi énekelt szöveg dallamának bemutatása szétfeszítené kiadványunk kereteit, külön vaskos kötetet igényelne. Emellett nem is érdemes oly dallamok tömeges közlése, amelyek jelentősen ki nem egészítik, különleges oldalról meg nem világítják a Zenei Fejezetiben és a hanglemezen adott áttekintő népzenei képet. (Valamennyi dallamváltozat közlése egyébként is a Magyar Népzene Tára dolga, meg bizonyos helyi monográfiáké.) 3 Tudományos dokumentum és szűkebb bemutatás céljára megfelelnek az egyszerű ,,gyűjtői" magnetofonfelvételek is, de közforgalomba, műsorban történő adásra csak ,,stúdió"-felvételt fogad el a Hanglemezgyár és a Rádió. A meglevő gyűjtésekből válogatva az MTA Népzenekutató Csoport Stúdiója 1963 óta készít stúdió-minőségű magnetofon- és hangosfilmfelvételeket szerte a magyar nyelvterületről. (Somogyban és határán Bize, Buzsák, Csurgó, Hosszúvíz, Igal, Kadarkút, Kutas, Mesztegnyő, Nagyberki, Nikla-Hódoshát, (Nemes-)Pátró. Rinyakovácsi, Somogyacsa, Somogyaszaló-Pödöripuszta, Somogyszentpál-Varjaskér, Somogyzsitfa, Szenyér és Tapsony helységekből van stúdiónhangfelvétel; Pödöripusztáról hangosfilm is). A minőségi felvétel nem teszi fölöslegessé a korábbi gyarlót, azt továbbra is őrizni kell, mert a gyűjtésnek a korábbi felvétel az alap-dokumentuma és mert gyakori a kisebbnagyobb változatképződés is. Sajnos, néha megesik, hogy stúdiófelvétel alkalmával a népi előadó zavarba jön, vagy nagyon is produkálni akarja magát, ennélfogva össze-vissza téveszt, vagy stílushamisító, nem-jellemző variánsokat rögtönöz, néha-néha modorossá is válik. Az ilyen felvétel már nem való nyilvánosság elé (sőt, még hű kottaképe sem). 461