Gyökerek • A Dráva Múzeum tanulmánykötete, 2006

Frankovics György: „Minden nép a saját nyelvén virágzik!” Reformáció és a katolikus hitélet újjáéledése a török kori Dráva-melléken

Frankovics György: „ Minden nép a saját nyelvén virágzik! " Reformáció és a katolikus hitélet újjáéledése tanultak, hogy egykor odahaza prédikátorok lehessenek, ugyanis szükség volt "az illír nyelvben jártas mesterekre".

6 Sztárai utódai közül ismert egy István nevű Eszékről, aki Wittenbergben tanult, de Mihály is eszéki volt, Skaricza Máté pedig Ráckevén született 1554ben.

7 A Katolikus Egyház ellenlépései A horvát katolikus papok ténykedéséről a Dráva mentén (Szigetvár alatti települések) horvát és latin nyelvű írásos feljegyzések a 17. század elejéről kezdődően szólnak. A pécsi püspökök ugyanis az oszmán uralom idején (15431686) nem a püspöki székhelyről irányították egyházmegyéjüket, hanem lakhelyükről távolabbra eső városokból, így gyakorta Zágrábból is. Az oszmán megszállás éveiben nemcsak Pécsett és környékén, hanem Szigetvár vidékén, a Dráva mentén, valamint Belső-Somogyban is megnőtt a horvát lakosság száma. A katolikus hívők lelki gondozását a boszniai ferencesek mellett világi papok (horvátok és magyarok) látták el, valamint vatikáni megbízottak, főként a hódoltsági területen missziót teljesítő jezsuiták. Benedikt Vinkovic - azaz Vinkovics Benedek - címzetes zágrábi püspök (1637-1642) elnyerve a pécsi püspöki méltóságot (1630-1637), a török megszállta területeken az igen csak megfogyatkozott számú magyar papjaival magyar nyelven, míg a horvát papokkal horvátul és latinul folytatott levelezést.

8 De már őt megelőzően a boszniai ferencesek kérésére a pápa 1561-ben a dubrovniki (régebb, ragusai) Binifacius Drakicát küldi a szlavóniai és baranyai részekre, aki "az itteni nép beszédét érti és érthetően beszéli". Feladatuk volt többek között a lutheránusok ellen prédikálni és a katolikus hívőket hitükben való állhatatosságra buzdítani. Sztárai Mihály tevékenysége, anyanyelvű könyvek a reformáció szellemében Minden bizonnyal a lelkes reformátor Sztárai Mihály tevékenysége folytán Tolnában, Baranyában és Somogyban - 1540 és 1570 között - közel kétszáz község lakossága tért át a református vallásra. Kevésbé ismert, hogy a Dráva menti (akkor Somogy megyei), időközben "elszlávosodott" települések lakói is 6 Tarczay 1929.255. 1 Tarczay 1929. 255. 8 A Zágrábi Püspöki Levéltár iratanyaga, de emellett több szerző is foglalkozott e levelekkel, így többek között ezen sorok írója is, aki zágrábi levéltári kutatásai révén nyert betekintést azokba, s számolt be horvát nyelvű tanulmányaiban róluk. 69