Tragor Ignác: Vác története 1848 - 49-ben - Váci könyvek 3. (Vác, 1908)
Második rész: Görgei Vácon
A VÁCI NAPIPARANCS. 75 Ez a napiparancs, melyet helytelenül neveznek váci kiáltványnak, két részre oszlik. Az egyikben Görgei a maga személyében beszél és ezt a maga nevében adta ki, a másikban a csapatok nevében szól és ezt a feldunai hadtest nevében bocsátotta ki. Magyar fordításban így hangzik: I. RÉSZ. A magyar királyi feldunai hadtesthez! Azok az előnyök, amiket az ellenség túlnyomó hadereje a feldunai hadtest fölött kivívott, nevezetesen pedig a legutóbbi események természetszerűen csüggesztő befolyása többünkben megingatta azt a nemes öntudatot, mely minket mindnyájunkat ebben a legigazságosabb küzdelmünkben egyesitett. Ezt a megrendült öntudatot ismét megerősíteni s ez által a némileg megfogyatkozott bátorságot újra föléleszteni a vezér első kötelessége. Ezt a kötelességet teljesítem, amikor mindenekelőtt kedvezőbb esélyekre nyitok kilátást a feldunai hadtestnek az ellenség egyik mellékes hadereje ellen intézendő hadművelet által: kiváltkép pedig az által reméllem az öntudatot a hadseregben helyreállítani, hogy mind arról, ami eddig történt, valamint arról, aminek részünkről még ezután történni kell, nyíltan és lelkiismeretesen kimondom ítéletemet, meggyőződésemet. kiáltványban tegye közzé ország-világ előtt a maga politikai hitvallását. Elmondá ezután, mit vél és javasol ö, hogy a hadtest kijelentsen. Beszédje végén egyenesen kihívta az ellenzéket - az ellenvélemények szabadon felszólalását. Tudtomra és emlékezetemre senki sem szólalt fel az indítvány, senki a kiáltványi javaslat ellen. Bátyám föllépése, szava, szerkezete szemlátomást jó hatást tett a gyülekezetre. Tény, hogy csak egyetlen kívánság nyilvánult: azt kívánták és abban mindnyájan megnyugodtak a jelenlevők, hogy mind, amit a bátyám önnön nevében elmondott, mind pedig amit a hadtest nevében és részéről kijelentendönek indítványozott, írásban, illetve nyomtatásban sokszorosittassék, hogy szétosztatván a táborban, mindenki tudhassa, ami történt, és hogy hadd lehessen e nyilatványnyal kezökben minden további izgatásnak a csapatok közt véget vetni. Ezt aztán bátyám határozatképen ki is mondta. S ehhez képest a váci két összefüggő nyilatkozat — a bátyámé hadtestéhez és feleletül reá az utóbbié — a tábori kősajtón néhány nappal később, úgy tudom, hogy Léván, csakugyan számos példányban ki lön nyomtatva, és kaphatott belőle, aki kért.
