Tyekvicska Árpád (szerk.): A Ferenczy Múzeumi Centrum Évkönyve 2015 - Studia Comitatensia 34., Új Folyam, 2. (Szentendre, 2016)

A Nagy Háború - Gyura Sándor: „…Eltemette gyászos Galícia…”. A ceglédi Füle Péter első világháborús frontnaplója

A Nagy Háború

Napló: „[Szeptember] 14-én Abmarsch abba a faluba, ahol először háltam Pavlitz59 alezredessel [sic!]. Valódi Rusz nő.60 Homlokán a dús csitrivel. Sírt a büdös.

Mennyivel kevésbé érzik e népek itt Ausztriához való tartozásukat, mint a mi nemzetiségeink. Mennyivel inkább gyűlölik őket, mint a mieink minket.

E helyre való megérkezésünk éjszaka történt. Esőben, sárban, hogy szinte csudával határos.”

Ezredkrónika: „Szeptember 14. A Kárpátokba való visszavonulást elrendelték. Este Vi 8-kor Mistko- wice-re érkezünk.”61

Napló: „Szeptember 15. Abmarsch 2 h 45 m, Ankunft Brzesciany62 10 h 30. v. 2. Kant. Wache [N. o. b.] Iskolában. Nagy főzés.

Szeptember 16. Abmarsch 2 h 45 m. Ankunft Blo- zergon63 10 45 v. [N. o. b.] Veszekedős nap. Bakaitól, malacpecsenyét vettem. Pitiék velünk háltak. Tiszti Besprechung. Nagy almák.

Szeptember 17-18. Abmarsch 8 h 40 m [N. o. b.] Ankunft in Lackó64 3 h [N. o. b.]. Innét kezdve nincs

train. Piacseknek65 kilise van. Konservet vettünk. Csúnya esős idő. Varga kikötve. Két napig. Ez a hely volt, hol a gyerek nagyon sírt, majd sok csokoládét szétosztottunk. Fehér házinyulak. Itt nem emlékszem, hogy volt a legénység elszállásolva.”

Ezredkrónika: „Szeptember 17. Menetelés. Irány Dobromilon át Lackóba. Hírek szerint a lakosság a telefonvonalakat szándékosan megrongálja. Foglyok bemondják, parancsuk van a »sárga kamáslisokra« lőni. Szeptember 18. Pihenő Lackóban.”66

Napló: „Szeptember 19. Abmarsch 7 h 45 m über Dobromil67 - Michowa68 - Kwarzenina69 - Wojt- kowka70 [N. o. b.] nach Nowosielce-Kozicki.71 [N. o. b.] Ankunft Nowosielce-Kozicki 6 h 30 um. [N. o. b.] Ganze Nacht Regen. Fahrküche nicht eingelangt. Fdé nichts bekannt.72”

Ezredkrónika: „Szeptember 19. Reggel 7 óra 45 perckor nagy szélben, majd zuhogó esőben menetelés Nowosielce-Kozickie-be. Érkezés este 6 órakor.”73

59 Panwitz Vilmos alezredes, a cs. és kir. 101. gyalogezred III. zászlóaljának parancsnoka. 1914 szeptemberében megbetegedett. Felgyógyulása után átvette az ezred pótzászlóaljának parancsnokságát és azt 1918. március 31-ig vezette. Ezt követően a csehországi Neuhaus állomásparancsnoka volt. [Makkay (szerk.): 1934: 231.]

60 Talán mszinra gondolhatott.

61 Makkay 1934: 55. Mistkowice település Galíciában. Ma: Mistkovychi, Ukrajna.

62 Bresciany település Galíciában. Ma: Berestyany, Ukrajna.

63 Blozev Gorny település Galíciában. Ma: Boloziv, Ukrajna. Az Ezredkrónika szerint Blozev Gorny-ban ezredpa- rancsban adták ki a tiszti beosztásokat. A III. zászlóaljban a következő tisztek voltak Panwitz Vilmos alezredes, parancsnok, Fritsch hadnagy, Bergauer géppuskás főhadnagy, dr. Palcskó orvos; a III/10. században: Anlauf Ferenc főhadnagy, Farkas hadnagy, Pisky Zoltán, Füle Péter hadapródok. Piti Péter hadapród a III zászlóalj 12. századába volt beosztva. (Makkay 1934: 55.)

64 Lackó település Galíciában. Ma: Solyanuvatka, Ukrajna.

65 Piacsek István tisztiszolga (a naplóban lévő századnévsorból).

66 Makkay 1934: 55—56. A cs. és kir. 101. gyalogezred hajtókaszíne kénsárga, a gombok színe fehér volt. (Schematismus 1914: 581.)

67 Dobromil település Galíciában. Ma: Dobromyl, Ukrajna.

68 Michowa település Galíciában. Ma: Mihovo, Ukrajna.

69 Kvaszenina település Galíciában. Ma: Kwaszenina, Lengyelország.

70 Wojtkówka település Galíciában. Ma: Wojtkówka, Lengyelország.

71 Nowosielce-Kozickie település Galíciában. Ma: Nowosielce Kozickie, Lengyelország.

72 Magyarul: „Indulás 7 óra 45 perckor Dobromil — Michowa - Kwarzenina - Wojtkowka településeken keresztül No- wosielce-Kozickie-be. Megérkezés Nowosielce-Kozickie-be 6 óra 30 perckor. Egész éjjel esett. A mozgókonyha nem érkezett meg. Semmi sem ismert.”

73 Makkay 1934: 56.

209