Novák László szerk.: Néprajzi tanulmányok Ikvai Nándor emlékére I. (Studia Comitatensia 23. Szentendre, 1994)

Bagu Balázs: Bátyu község földrajzi nevei és néprajzi vonatkozásai

A Lónyaiaktól vett 288 hold birtok neve tulajdonosa után. Hogy mennyire „szerették" birtokosát, íme egy rigmus: „Keszler, Gutman, Groslender, mind a három rossz ember." 33. Gyüsne (Gyüsne, -re, sz—42, Kat. térk.: 59.). Nevét ismerik ma is, de eredetét magyarázni nem tudják. 34. Hegedüs-szeg (Hegedüs-szeg, -re, Kat. térk.: 46.). Ma már nem ismerik. 35. Hajsza-mocsár alja (Hajsza-mocsár aj ja, -ra, Kat. térk.: 30.). Ma már nem ismerik. 36. Hamvas patak (Hamvas patak, -ra, P—14.). Az adatközlők nem tudják megmagyarázni a név eredetét. A Kataszteri térkép nem közli. 37. Hidszeg (Hidceg, -re, Kat. térk.: 12.). Ma már nem ismerik. 38. Hollós (Hollós, -ra, sz—5, Kat. térk.: 7.). Ma már szántóföld van az egykori erdő helyén. Sok volt itt a hollófészek, innen kapta a nevét. 39. Hollós erdő (Hollós erdő, -re, Kat. térk.: 1.). Ma már nem ismerik. Nyilván a Hollóst kezdték irtani, s hogy a megmaradt erdőrészt megkülönböztessék, volt ilyen neve is. 40. Irószeg (Irószeg, -re, (sz—47.). A népetimológia szerint a volt református iskolának volt itt kísérleti részlege, tehát az írni tudóknak, innen a neve. 41. Iván pallója (Iván pallója, -ra, Kat. térk.: 53.). Az adatközlők nem ismerik. 42. Juhlegelő (Julegelő, -re, L—7.). A Léces egy része. Jó tíz éve van itt legelő. Lápos, vizenyős terület. 43. Kanális (Kanális, -ra). A belvizek levezetésére épült csatorna. Az adatközlők nem emlékeznek az építés idejére. 44. Karasztó (Karasztó, -ra, sz—46, Kat. térk. : 60.). Az adatközlők nem tudták megmagyarázni e név eredetét. Ma is élő dűlőnév. 45. Kárásztól paták (Karasztói patak, -ra, P—45.). A Karasztói dűlőn keresztül folyó patak neve. 46. Habuknyaszeg (Kat. térk.: 40.). Ma már nem ismerik. 47. Karnaszeg (Karnaszeg, -en, Kat. térk.: 62.). Ma már nem ismerik. 48. Kaszáló (Kaszáló, -ra, К—30.). Terméketlen, rossz föld, az Egres egy része, ma csak kaszálónak használja a kolhoz. 49. Kenderföld (Kenderfőd, -re). A falu egyik legjobb földdarabja. Kendert termesztettek rajta. Mert jó volt, „jó föld" jelentésben is használták: (olyan jó főd, mind a kenderfőd). 50. Kenderáztató (Kenderásztató, -ra). A Szernye mocsár egy része, ahol kendert áztattak. Ma már csak az idősebbek ismerik. 51. Képszeg (Képszeg, -re). A munkácsi és a beregszászi vasútvonal közötti földdarab. 198