Korkes Zsuzsa szerk.: Kutatások Pest megyében. Tudományos konferencia III. (Pest Megyei Múzeumi Füzetek 6., Szentendre, 2001)

Művészettörténet - Horváthné Farkas Ildikó: Egy 17. századi fatáblás könyv restaurálása

Horváthné Farkas Ildikó Egy 17. századi fatáblás könyv restaurálása A könyv restaurálására az Országos Széchényi Könyvtár Papír- és Könyvrestaurátor felsőfokú tanfolyamán vizsgamunkaként nyílt lehetőségem. Ez a tanulmány a vizsgadolgozatom rövidített változata. A kiválasztott könyv restaurálásnak célja: a könyv használhatóságának helyreállítása és esztétikai megjelenésének helyreállítása. A könyv restaurálásakor végig szem előtt tartottam az eredeti készítéstechnikájának megőrzését. Bevezetés A könyvet a nagykőrösi Arany János Múzeum könyvtárából választottam ki vizsgamunkám tárgyaként. A kötet címe: Praxis Pietatis, azaz A kegyesség gyakorlása. A könyvet egy angliai pap Leweis Bayly írta. Magyarra fordította Medgyesi Pál. Ezt a könyvet Lőcsén Brewer Sámuel nyomdájában, 1678-ban adták ki. A múzeum 1982. februárjában Tóth Barnától 800.- Ft értékben vásárolta meg a kötetet. Az általam restaurált könyvet az 1473-1711 közötti nyomtatványokat tartalmazó Szabó Károly által összeállított Régi Magyar Könyvtár, 1225-ös szám alatt tartalmazza. „1225 Lőcse. 1678. Medgyesi Pál. Praxis Pietatis, Az az: Keresztyén Embert, Isten tettszése szerint való járásra Igazgató Kegyesség Gyakorlás. Mely Angliai nyelvből Magyarrá fordíttatott a' b. e. MEDGYESI PAL ÁLTAL. És immár hetedszer, (a ' Colosvári hatodik Editio szerint) mindennemű hibáktúl meg-tisztúltan, sőt sok helyeken meg-isjobbúltan: azAuthornak szép és igen szükséges Elöl-járó Beszédével edgyütt ki-botsáttatott: I. Tim. 4. 9- A' kegyességnek igéreti vagyon. Lőtsén, Brewer Sámuel által, 1678. 12r. 1030 lap. - Elül: cziml. ajánlás stb. 18, végül: lajstrom, imádságok 24 sztlan levél. Régibb kiadásai: I. Debreczen. 1636. -2. Lőcse. 1638. -3- Bártfa. 1640. 4. Lőcse. 1641. 5. Várad. 1643- - 6 Kolozsvár. 1677 M. n. Muz. - Erd. Muz. - Pesti ref. coll. - Debreczeni réf. coll. - Toldy Ferencz ktárában. " Az adatokból kitűnik, hogy eddig öt különböző gyűjteményben tartanak nyílván egy-egy példányt, mi a hatodik megmaradt könyvet őrizzük a 8220-as leltári szám alatt. A könyv művelődéstörténeti háttere A mű a puritanizmus alapelvét, eszméit ismerteti az olvasóval. A puritánus mozgalom Erdélyben és Magyarország keleti részein az 1630-as években jelentkezett. Céljuk volt az istentiszteletnek a pápista maradványoktól, ceremóniáktól való megtisztítása, a személyes hitre való ébresztés és az anyanyelvű népoktatás bevezetése. 368