Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKI LENCSZAZNEl díszleteket kéne festeni, mialatt a felvételek folynak, és azokat sose láthatnánk. Úgy volt, hogy holnap én is kimegyek, de most megvárom, amíg az anyagi ügyek elintéződnek és csak aztán megyek ki. Nagyban gondolkozunk azon, hogy ne költözzünk-e oda ki, mert elég fárasztó Matyinak autóbusszal zötyögni ki-be és sokba is kerül. [...] Ivántól21 kaptunk levelet, azt írta, hogy Aput megbízták valami freskó festésével. Tényleg? Ez remek lenne. [...] Jenőéknek megmutattam Grazot, mikor Matyi dolgozott, nagyon tetszik nekik a sok szép régi ház és a városháza, meg egyéb nevezetességek. Jenő már volt moziban is, egyedül, mert mindnyájan láttuk már a Vier Federnt, csak ő nem. [...] Ma remek ebéd volt, disznókaraj krumplival és salátával, utána csokoládétorta, rengeteget ettünk. Jenőék szerint is nagyon jól nézünk ki és meghíztunk mind a ketten, írjatok Ti is szorgalmasan, sokszor csókol Benneteket szerető lányotok Zsuzsóka 23. Graz, 1949. (Dátum nélkül) Édes Mamikám és Apu, tegnap este megjöttünk a munkából és már itt várt mindkét levél. Persze nagyon megörültünk nekik, kösz a szabásrajzot és Apunak a tanácsokat22. Szerencsére a kockázással nem Matyinak kellett vesződni, a kis terv és a nagy fal is már be volt kockázva. Tegnap voltam én is először kint, nagy izgalmak közepette mentem ki, hogy milyen lesz. A hangár már messziről látszik, az autóbuszról. Egy kis betonozott volt repülőtér csupa fenyves között és egy csomó hangár, de csak az egyik van berendezve. Mikor bemegy az ember, rettentő lárma van, kalapálnak, forrasztanak stb. Először megnéztem Matyi művét, egész meglepődtem, nem hittem volna, hogy ilyen jól meg tudja csinálni. Apu, pontosan ráhibáztál a kis képecskével, pont ilyen alakok és fák meg mütyürkék vannak, csak rettentő nagy mennyiségben. Sajnos a kockázás csak körülbelül segít, mert az alakok olyan kicsik, hogy egy kockába kettő is belefér és ezt rendesen meg kell rajzolni. Ok azt akarják, hogy rajzos legyen az egész, mert azt mondják, hogy a kamera egész közelről veszi fel ha pl. a szobában a színészek ülnek előtte. Egyszer csináltak egy filmet, ahol a háttér csak elnagyoltan volt megcsinálva és mikor levetítették, akkor sült ki és meg kellett újból az egészet csinálni. Az építésznőt is megismertem. [...] Nagyon el van ragadtatva a saját ötletétől, hogy miniatűröket tesz a szoba falára és folyton magyaráz, hogy könnyed és ideges legyen. Én csináltam egy csomó virágot, meg a szőnyegek mintáit, mert ilyesmihez Matyinak nincs türelme. Igazán nagyon jó az egész, pláne ha ki lesz festve. A kezünk rém koszos lett a széntől, az ember nem tudja megvakarni az orrát, ha viszket. Ebédkor egy vassal kolompolnak és a munkások egy külön szobában ebédelnek. Mindegyik megállt a kép előtt és nagyon tetszett nekik. Persze megnéztem az összes többi építkezést is, nagyon érdekes. Faállványokra építik az emeleteket, belül van lépcsőház vaskorláttal. Fel lehet 21. Iván Szilárd id. (1912-1988) festőművész, Szőnyi István magániskolájába járt, majd 1930-37 közön a Képzőművészeti Főiskolán Réti István és Varga Nándor Lajos voltak a mesterei. 1962-1984-ig tanított a budapesti Képzőművészeti Főiskolán. 22. Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949—1960) PMMI, Szentendre, 2009,14. levél, 58. o. S3
