Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
IO. Graz, 1949. április 4. Edes Mam és Apu, bár tegnap írtam, ma is írok, mert nagy szenzációk vannak. Matyi a töltőtollával ír, én ezért írok ceruzával. 1. / Van állás! Méghozzá az Alpenfilm Gesellschaftnál12. Mint filmasszisztens fog Matyi tevékenykedni jövő hétfőtől, én is elmehetek és nézem. Egy új filmet forgatnak, hogy mit kell majd csinálni, arról fogalmunk sincs. A fizetés nem sok, de a fő, hogy a filmet közelebbről fogjuk látni. 2. / Kaptunk egy árkus nagy levelet Rómából, a London Film fiók igazgatójától és közli, hogy kivitet oda nemsokára. Hiába, nem rossz cég ez a Korda. 3. / Peggy13 írt, nagyon helyesen és sokat. Júliusban megy Amerikába, de nem végleg, mert utálják mindketten Amerikát. Földes Péternek14 volt kiállítása, szép sikerrel, mert olyan képeket fest, mint a Salvador Dali. Örömünkben, mikor az állás biztos lett, majdnem visítoztunk, Matyi a kalapját akarta feldobálni, de a Stadtparkban többen voltak, így mérsékeltük magunkat. Mindenesetre mit szóltok? Hö-hö... Ebbe teszek egy fényképet, mertT. /Triznya/ Anyu írt szintén ma egy levelet és ebben az van, hogy megkaptátok a fényképeket. Most egész meg vagyunk kettyenve, ezért befejezem. Pá-pá, ezerszer csókol Zsuzsóka II. Graz, 1949. április 7. Édes Mamim és Apu, ma kaptuk meg a leveleteket, amit Zebiből írtatok. [...] Hétfői levelemet, a negyediket ha megkaptátok, akkor értesültetek a film állásáról. Valószínűleg Rómában is hasonló állást fogunk kapni, de úgy látom ez Vince /Korda/ legkisebb problémája, mert csak odaszól valakinek és minket rögtön felvesznek, az nem lényeges, hogy tényleg értünk-e hozzá. Mindenesetre itt most, amennyire lehet, kitanuljuk a filmet, mert akkor már Rómában könnyebb lesz és mondhatjuk, hogy ebben a szakmában már dolgoztunk. Itt a kirakatokban rengeteg húsvéti üdvözlő kártya van, nagyon helyesek. Eszembe jutott, hogy én is csinálok ilyent. Vettünk kis kártyákat és borítékokat és kedden úgyis borús idő volt, rajzoltam egy csomót. Matyi festékével kifestettem, olyan helyesek lettek, hogy magam is csodálkoztam rajta. Sok-12. Osztrák filmstúdió 13. Peggy, Vass Elemér (1887-1957) festőművész nevelt leánya, feleségének gyermeke. Vass Elemér 1920-28 között Hollandiában, Olaszországban, Dél-Franciaországban élt, 1935-től sok időt töltött családjával Zebegényben, Szőnyi Zsuzsa és Peggy együtt gyerekeskedtek. Peggy, orvos férjével először Londonba emigrált, majd kivándoroltak az USA-ba. 14. Földes Péter (1923-1977) animációs filmrendező, festő. 1946-ban édesanyjával, Földes Jolán írónővel (A halászó macska utcája című regény szerzőjével) Londonba utazott, ahol a festészet mellett XIX-XX. századi művészettörténetet is tanult. Szürrealista és absztrakt, valamint a posztkubizmus stílusjegyeit viselő képekkel jelentkezett. Időközben érdeklődése a filmkészítés felé fordult és a festészettel párhuzamosan animációs filmekkel kezdett foglalkozni. Festőként és filmrendezőként is nagy sikereket ért el. 69
