Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL 9-Graz, 1949. április 3. vasárnap Édes Mamikám és Apu, remélem, a fotók megérkeztek, ebben még nem küldök, mert megvárom amíg megírjátok, hogy megkaptátok-e. [...] Ruzsiról először nem is tudtam elképzelni, hogy ki az. Később olvastam, hogy tejet ad, ebből rájöttem, hogy ez csak tehén lehet. Nagyon örülök, hogy végre egész komoly farm lett Zebiből, ahol nagyobb háziállatok is vannak. Honnan került ő hozzátok? A malackák rém édesek lehetnek. Itt van egy könyvkereskedés, ahol most az egyik kirakat csak kertészkönyvekkel van tele, hogyan termeljünk dinnye nagyságú krumplit, meg a permetezés titkai, nyúl, malac, méhápolás és tenyésztés. Gondoltam, hogy jó lenne a felét elküldeni Anyunak, biztosan élveznéd és tanulmányoznád esténként. Az itteni kirakatok most mind megújultak, mert itt nagy divat a kirakatrendezés, minden hónapban csinálnak újat. A legtöbb nagyon ötletes és ízléses, az egyik játékkereskedésben van egy ágas-bogas fa, minden ágán más-más mackó ül. [...] Nagyon sokat napozunk a Schlossbergen, ott nagyban csinálják a kerteket, folyton öntöznek, még a sziklákat is lelocsolják, hogy tiszták legyenek. Az ember leül egy padra, mint a nyugdíjasok és élvezi a napot. A madarak egész szelídek, közel jönnek és lehet morzsát szórni nekik. Nagyon sok kutyát is sétáltatnak, mert itt rengeteg kutya van, a legtöbb nagyon szép fajkutya. Szombaton vettünk mozijegyet egy új angol filmre, „Miranda”a címe. [...] Ma, azaz vasárnap kimentünk kedvenc helyünkre, Eggenbergbe és a réten leültünk. [...] Franzékkal úgy volt megbeszélve, hogy délután elmegyünk autókirándulásra. Értünk jöttek már kettőre és dudáltak. Leszaladtunk, egy négyszemélyes kocsijuk van. Én hátul ültem Nadinkával, Matyi elöl Franz mellett, ő vezetett. Elmentünk Plankenwartba, ez egy régi vár egy nagy hegy tetején. Mindenütt gyönyörű erdők, főleg fenyő, nagy szakadékok és gyors hegyi patakok, nagyon szép vidék. A vár sajnos szanatórium céljára szolgál, azért így is érdekes, de az embernek nincs olyan kedve megnézni, mivel mindenütt új ablakok vannak és egész kivették a régi formájából. Leültünk egy padra, majdnem egész Steiermarkot lehet onnan látni, csupa nagy hegy van körös-körül. Aztán beültünk újból a kocsiba, elmentünk Gratweinig, ez egy kis falu, ott megittunk két üveg finom barna sört. Nagyon jól mulattunk, mindketten helyesek, főleg Franz. [...] Találtunk egy erdőt, ami kis kék virágokkal úgy tele volt hintve, hogy kéklett a föld. Matyi kiszállt és szedett a két nőnek egy-egy kis csokrot. Nagyon jól éreztük magunkat, ilyen igazi autókiránduláson még sosem voltam. Hantaiék" újból írtak, mindenáron azt szeretnék, hogy mi is odamenjünk. Most nem megy valami jól nekik, de azt írják, hogy ott mindenki meg tud élni, aki dolgozik. írjatok Ti is gyakran! Nagyon örülünk a leveleknek. Ez a 3-as levél. Sokszor csókol mindkettőtöket szeretettel Zsuzsa és Matyi * и. Hanta? Simon festőművész (1922-2008) Aba Novák Vilmos és Kontuly Béla tanítványa volt a Képzőművészeti Főiskolán, 1948-ban római ösztöndíjasként bejárta Olaszországot, majd Párizsban telepedett le. Az 1950-es évek végétől, a szürrealizmussal és Bretonnal való szakítása után kezdi gesztusfestményeit, kalligráfiáit festeni. Egyéni technikákat alakított ki. 68
