Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
LEVELEK RÓMÁBÓL A kis futballt, amit mindig Ostiában szoktunk játszani, délutánonként itt is gyakoroljuk, már egész nagymesterek lettünk. Majd ha visszamegyünk, Jóskát /Runnyai/ laposra fogjuk verni. [...] Itt befejeztem azt a blúzt is, amit Rómában elutazás előtt egy nappal varrtam meg, hat gomblyukat kellett rá csinálni. Fehér piké, nagyon helyes lett, majd meglátjátok a fényképeken. Már egész nagystílű varrónő lettem. Szombaton este elmentünk táncolni, a Kursaalban bál volt, amin a helyi aranyifjúság vett részt. A nyaralók közül úgyszólván senki se volt, csak a mi panziónkból két lány, akiknek hiesiger /helyi születésű/ lovagjaik vannak. Alig kaptunk asztalt, olyan tömeg volt, Matyi azt mondta, pont olyan, mint a tolnai Fehér Ló nagyterme. A zebi-i volt Gresznél /zebegényi vendéglős volt/ sokkal nagyobb, de stílusban nem sokban különbözik, főleg ami a közönséget illeti. Kettőig táncoltunk, de utána majdnem négykézláb jöttünk haza, olyan izomlázunk volt. A hegymászástól úgyis mindig izomlázunk van, ez mutatja, hogy micsoda puhányok vagyunk. Főleg a lefelé jövéstől fárad ki az ember, az úton itt kis kövek és kavicsok vannak, ezek folyton gurulnak, mindig fékezni kell. Holnapután, szerdán délben megyünk le Velencébe. Autóbusszal utazunk, így jobban látjuk a tájat és mulatságosabb. Az újság szerint nagyon meleg van mindenütt, Firenzében 34 C fok, itt ez szinte hihetetlen. Mindig pulóvert is viszünk magunkkal, hogyha jön egy hűvös szél, nehogy megfázzunk. Azért itt is meleg van, ha süt a nap, de az embernek eszébe sem jutna pl. fürödni. Azért pihentük ki olyan jól magunkat, mert nincs nagyon meleg. Remélhetőleg Velencében se lesz túl nagy a hőség és kicsit nézelődhetünk. Szombat estére érünk haza, kíváncsi vagyok szegény Buksi kutya mit művelt távollétünkben. Hát pá-pá, Mindkettőtöket nagyon sok szeretettel csókol Szönyi Zsuzsa Auronzóban Felirat a kép hátulján: „Ez egy nagy vízesés, ahol ordítani kellett, hogy megértsük egymást” Zsuzsa Sok-sok ölelés Matyi 392
