Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
EZERKILENCSZÁZÖTVENNÉGY z99-Róma, 1954. augusztus l6. Édes Mamikdm és Apu! Nagyon szépen köszönöm a névnapi jókívánságokat, a táviratot, de főleg a gyönyörű úri hímzést, pont a névnapom előestéjén érkeztek meg a térítők, örömömben a plafonig ugráltam. Én úgy emlékszem, hogy nekünk is volt egy ehhez hasonlónk, sőt első percben azt hittem, hogy ez az. A hálószobába a kis kanapé fölé tettük a falra, oda már régebben terveztünk valamit. Felette van egy függő könyvtárpolc, most olyan helyes kis sarok lett belőle, hogy öröm ránézni. Apu összes akvarelljei be vannak már keretezve, élvezet belépni a szobába, most, hogy a falak is világosak. Mondtam is Matyinak, hogy kéne egy fényképet csinálni az egészről, hogy Ti is lássátok. Mi sajnos nem tudtuk kellően megünnepelni a névnapomat, mert én dolgoztam, de azért kaptam egy ruhaanyagot, egy kis virágos pikét, mellékelek is belőle egy mintát. Linda hozott egy bokor virágot hazulról. Sandro telefonált a múlt héten, egyedül van, mert Juci a kislánnyal elutazott a hegyekbe nyaralni, kb. oda, ahol mi is voltunk. Sandro nagyon élvezi a szalmaözvegységet. Meghívott minket vacsorázni, abba a nyári vendéglőbe, ahol egyszer vele és még Loulouval voltunk a Ponte Milvio mellett. Porchettát, vagyis sült malacot ettünk, ez egy ottani specialitás, nekem sajnos hamar el kellett robognom, de azért jól elbeszélgettünk. Egy pár napra rá meghívott vacsora utánra őhozzá, meghallgattuk az új lemezeit, a Beethoven szimfóniákat, meg Chopin összes valcere van egy-egy lemezen. Nagyon szép volt. Rengeteget nevettünk, mert Sandro megmutatta az összes új szerzeményét. Irtó mulatságos egy pofa, borzasztóan élvezi, hogy egyedül van. Egész nap az üzleteket járja és összeveszi a legkülönbözőbb tárgyakat. Például nylonkötél ruhaszárításra, vas, illetve acélfazekak, mondván, hogy ezek sose mennek majd tönkre. Kanalak, merőkanalak, kicsi, közép, nagy és óriás nagyságban, gyufatartó, amit a tűzhely fölé lehet akasztani, a jégszekrénybe színes vajtartók, nylonmosogató-drót és ezer más vacak, amire egy háziasszony elájul, ha meglátja, mert mind olyan férfi agy által szükségesnek hitt drága vackok. Amellett hozzá kell tenni, hogy Sandro ezeket mind „spórolásból” veszi, mert most kiárusítás van. Ügy örül nekik, mint egy gyerek, nagy büszkén mutogatta nekünk. Van neki azon kívül egy belülről kigyulladó, borotválkozáshoz való nagyító tükre, villanyborotvája, stb. stb., de ezek már régebbi árucikkek. Remek egy pofa. A lakásban centis por van, mert nem akarta, hogy a takarítónő jöjjön. De ő maga „főz”, bemutatta pl. a kávéfőzőt, sőt mi több, saját kezűleg csinált nekünk fagylaltot, meglepetésként. Kakaóport összekotyvasztott cukorral és beletette egy formába. A frizsidert beállította a legerősebb fokra és úgy összefagyasztotta, hogy alig bírtuk kikalapálni a formából a „fagylaltot”. О hatalmas élvezettel megette és kijelentette, hogy igazán jó, persze udvariasságból mi is dicsértük, de inkább keserű jégdarabok voltak, mert nem tett bele elég cukrot. A mosogatást is ő végzi, az új nylonpamaccsal, mondta, hogy reggel fog majd mosogatni. Külön bevitt a kisszobába, hogy megmutassa vasalási remekműveit. Az ingeit ő maga kimossa és a gallért és mandzsettát kivasalja, a többit unja, tehát úgy, gyűrötten hordja. De a gallért és mandzsettát olyan büszkén mutogatta, mintha művészi remekművek lennének. Egész megfiatalodott szalmaözvegységében, nekem az a sanda gyanúm, hogy unatkozhat, illetve nem tud mit csinálni általában, mert a hivatalában már olyan nagyúr, hogy oda éppen csak bedugja az orrát. Egész nap a könyveivel foglalkozik, új könyveket vásárol, vagy járja az antikváriusokat, de most végre egy egész különleges foglalkozási ágat fedezett fel a háztartásban. Rengeteget mulattunk, én mindenesetre meghívtam erre a hétre egyik este vacsorára, 393
