Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
V 3-Róma, 1954. június 7. EZERKILENCSZÁZÖTVENNÉGY üí/« Ияуи « Apu! ITriznyal Matyi tegnap úgy becsípett, mint egy csacsi, tehát ma nincs elég éber állapotban ahhoz, hogy levelet írjon. Tegnap este ugyanis meghívtuk a magyar étterembe Tamarát és a férjét. Paprikás csirkét ettünk nokedlivel, közben cigányoztunk, sőt Matyi a csárdást is bemutatta. így teljesen kioktattuk őket a magyar szokásokról. Jóska /Runnyai/ is ott volt, de egyedül mi fizettük a cechet, mert mi mindig meg vagyunk hívva és valahogy vissza kellett adnunk. Szombat este is meg voltunk hívva Tamarához Jóskával együtt, most nem ő főzött, hanem a lány és így nagyon finom volt a kaja. Sonkával töltött csirke spenóttal. Jóska még nem ismerte Tamarát, csak a férjét, egy bokor piros rózsával állított be. Fulvio (Tamara férje) éppen Páduában volt a vásáron és így nélküle vacsiztunk, de tizenkettő felé megjött ő is, rengeteg kis pakkal felszerelve, amit mind Tamarának hozott. О meg letolta szegényt, hogy miért nem spórol. Tamara ugyanolyan skót természet, mint én. Csak ők nagyobb dolgokra spórolnak, mint mi, most például egy villára. Vasárnap délelőtt Jóska kivitt minket Ostiába a Kursaalba, csináltunk egy csomó fényképet. Most már lehetett fürödni is, én rögtön belerohantam a tengerbe. Hatalmas nagy hullámok voltak, én ilyenkor nagyon szeretek fürödni, persze azért mélyre soha nem megyek. Matyi is felbátorodott a példámon és ő is bejött, nagyon guszta volt. Aztán átmentünk az uszodába, képzeljétek, a tengertől száz méterre van egy hatalmas uszoda, olyan, mint a Palatinus, hogy aki nem szereti a hullámokat, ott fürödhet. Ott is úszkáltunk egy kicsit. Délig napoztunk, akkor bementünk a vendéglőbe és megettünk egy jó halászlét. A Kursaal azért olyan remek, mert minden együtt van, uszoda, tenger, homok, hinták, játékok, pingpong, étterem, délután tánc, stb. Ez a legdrágább strand egész Olaszországban, de mi nem fizetünk soha egy vasat sem, mert Jóskának vagy egy kabinja egész évre. Ebédre is ő hívott meg, azon kívül kocsival kivisz és visszahoz, szóval teljes komfort. Néha van olyan vasárnap is, amikor egy nővel megy ki, akkor előre megmondja, hogy hm, most mi nem jöhetünk, de különben is mindig megvárjuk, hogy hívjon. Az utóbbi időben már nem tudunk a sok meghívásnak eleget tenni, mert előfordult, hogy Fulvióék piknikre hívtak, Jóska meg Ostiába. Úgy látszik, nagyon népszerűek vagyunk. Azon kívül van egy csomó olyan ismerősünk is, akikhez hónapok óta el kellene mennünk és mindig halogatjuk, mint a foghúzást. Soha nincs időnk semmire, borzasztó elfoglalt emberek vagyunk, csak az a baj, hogy a pénzállományunk nem nő egyenes arányban a sok elfoglaltsággal. De nem szólhatunk egy szót sem, most sokan irigylik Matyit, hogy neki fix állása van, ha nem is keres annyit. Pl. Tamara se dolgozik már hónapok óta, mert most kevesebb filmet csinálnak. Ö mindig fatális nőket szokott játszani a filmekben, vagy unszimpatikus, hideg, számító bestiákat, pedig szegény olyan jókedvű, édes pofa, pont az ellenkezője, mint a szerepeiben. Nagyon szép arca van, kissé szoborszerű szépség és talán azért adnak neki ilyen szerepeket. Mint az angol nők általában ő is pocsékul öltözik. [...] Persze vannak nagyestélyi ruhái és bundái, stb. ahogy egy színésznőhöz illik, de látszólag abszolút utál öltözködni, ez is nagyon szimpatikus vonása. Különben semmi színésznős allűrje nincs, ugyanolyan, mint mi. Hű ha, most látom, hogy már tíz óra van, pedig megfogadtuk, hogy ma maximum kilenckor lefekszünk. Tegnap, vasárnap kettőkor, szombaton egykor feküdtünk le, illene valamit aludni is. Hétköznap lehetőleg soha nem megyünk el este, hogy mindig jól kialhassuk magunkat. Holnap 383
