Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
LEVELEK RÓMÁBÓL A lakás-kérdés nálunk is komplikálódik, ugyanis Signora Costantini nem tudja hova tenni az itteni bútorokat, tehát esze ágában sincs elvinni innen őket. Az meg marhaság lenne, hogy mi vegyünk bútort és esetleg a kis szobába bezsúfoljuk ezeket a mahagóni szörnyeket, mert továbbra is annyit kellene fizetnünk, mint egy bútorozott lakásért. Arról nem is beszélve, hogy még a bútort is kellene fizetni, ez már túlzás lenne. Szóval egyelőre minden marad a régiben, mert Matyi hallani sem akar arról, hogy más lakásba menjünk, annyira megszerette ezt. Hát nem mondom, gyönyörű helyen lakunk és itt már mindenki ismer minket, az újságos, fűszeres, a Rosati cukrászdában az összes kisasszony stb., és az ember otthonosan érzi magát. Én is örülök, hogy nem megyünk innen el, de spórolós szívemnek mindig fáj, hogy annyi lakbért fizetünk. De hát reméljük, hogy a kereset is megmarad ennyinek és akkor nem esünk kétségbe. Ma (szombat) délután elmegyünk megnézni Matyi legújabb munkáját, amit most mutattak be a mozikban. Az „Északi Sark hősei", ez az a film, ahol a neve is ki van írva, külön táblán, majd kétszer megnézzük a film elejét, hogy gyönyörködhessünk benne. Reméljük, talán Pesten is fogják adni, akkor majd Ti is okvetlen nézzétek meg. Anyu írja a levelében, hogy Jóska /Runnyai/ egész fiatalembernek látszik a fényképeken, hát ezzel a megjegyzéssel egy hónapra boldoggá tettétek őt. Mondtuk neki, hogy ezt írtátok, erre megkért, hogy vigyük el a levelet és mutassuk meg, mert nem hitte el. (Az igaz, hogy éppen április 1-e volt.) Hű, most rohannunk kell, Matyi hazajött Buksi sétáltatásából és azonnal akarja látni azt a filmet, tehát pá-pá, a mellékelt levelet adjátok át Sz. /Szőnyi/ Apunak, de úgy, hogy Sz. Anyu ne lássa. Millió puszi és még egyszer kösz a szép ajándékért Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván Zsuzsa Milyen klassz, ha az embernek van egy ilyen íródeákja, így nekem csak alá kell írnom. Húsvétra Mindannyiótoknak Boldog Ünnepeket kívánok sok-sok puszival és öleléssel Matyitek 187. Róma, 1954. április 20. Édes Anyu és Apu! /Triznya/ Millió kösz a Húsvéti meglepetésért, a gyönyörű szegfűket és az édes kis nyuszit teljes épségben megkaptuk, nagyon örültünk nekik. A nyuszit egy szerencsehozó filcpók mellé a tükör keretére tűztem. Most először is be kell számolnom egy nagy eseményről, ugyanis végre én is elmentem a Cataluccihozü! A múlt hét egyik napján Matyi kijelentette, hogy ma délután bejöhetek, mert nincs túl sok munkája, így megbeszéltük, hogy ő majd lejön értem az előcsarnokba. Az ő útmutatása szerint nagyszerűen eltaláltam oda és a portást megkértem, hogy telefonáljon fel Matyinak. Kívülről a Catalucci már messziről látszik, nagy neonkiírás van a homlokzatán és egy nagy modern épület, az előcsarnok is irtó nagystílű, hogy a producerek meghatódjanak. Matyi nemsokára megjelent és először elvitt az ő birodalmába, ahova idegeneknek szigorúan tilos a bemenet, nehogy ellopjanak valami trükköt. Fantasztikus egy hely, Matyinak egy hatalmas terme van, a falakon összevissza rengeteg kép, az З72
