Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
EZERKI LENCSZAZOTVENNEGY Találtam egy remek kis kárpitost a szomszéd utcában, már Matyit is elvittem és neki is nagyon tetszett az a fotel, amit kinéztem. Mi vesszük hozzá a szövetet és megcsináltatjuk a fotelt, ez lesz az első komoly bútordarabunk. A bútorainkat, ha majd meglesznek, lehet költöztetni is, szóval Anyu aggodalmai a kis kacsákra vonatkozólag teljesen alaptalanok. Buksi is természetesen jön velünk az új lakásba, sőt én lehetőleg kis kertet is szeretnék, hogy ott nyugodtan kipányvázhassuk és ne kelljen sétáltatni. Na, meg jó lenne egy kicsit kertészkedni is, egyelőre csak cserepekben élem ki kertész szenvedélyemet. Linda is valószínűleg jön, már megszoktuk és az a nagy előnye, hogy tiszta és abszolút becsületes. Most pénteken különben kitett magáért és egy olyan előételt remekelt, ami megállná helyét még az Alfredóban is. Olyan derelyeszerű tészták, darált spenóttal és túróval töltve, paradicsomos rendes spagetti szósszal és parmezánnal, valami remek. Matyi dagadtra ette magát, az utána jövő húsból már alig tudott enni. De én is annyit ettem, hogy este se voltam éhes. Matyi tegnap belekezdett egy levélbe, de aztán jöttek a vendégek és este meg lefeküdt és elaludt, de legalább pár sort írt. Nagyon összeszidtam, hogy nem ír rendesen, pedig a Ti leveleiteknek mindig borzasztóan örül és a fényképeket este elalvás előtt nézegeti. Apu sorainak is nagyon örült, ez az egész filmes-siker nem érne semmit, ha Nektek nem tudnánk beszámolni róla és nem tudnánk, hogy Ti is velünk örültök. Anyu, Te csak továbbra is légy nyugodt, Matyi Tőled is ugyanannyit örökölt, mint Aputól. [...] Tegnap én sem dolgoztam, mert a kollégám telefonált, hogy ő szívesen dolgozik helyettem, ha akarok csak maradjak itthon. Persze nagy lelkesedéssel elfogadtam az ajánlatát, legalább egy vasárnap teljesen szabad voltam. De érdekes, már úgy megszoktam a munkát, hogy ebéd után direkt hiányzott, és kénytelen voltam egy szoknyát megfesteni, hogy csináljak valamit. Na, most befejezem, ezt reggel írtam, még meg se mosakodtam és Buksi már szemrehányó pillantásokat vet rám. A sok levelet és a fényképeket nagyon szépen köszönjük, majd én ezentúl szorgalmasabban írok Matyi helyett is, mert azt hiszem, már rég nem kaptatok tőlünk levelet. Nagyon sokszor csókolunk Mindkettőtöket, Jóskával és Istvánkával együtt, szeretettel Zsuzsa 367 Triznya Mátyás és Szönyi Zsuzsa Frascatiban
