Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
LEVELEK RÓMÁBÓL 184. Róma, 1954. március 14. Édes Anyu és Apu! ITriznyal Megkaptuk Anyu február 28-án írt levelét, egész megrémültünk, hogy Anyunak bordatörése van, de az ezután érkezett március 9-i levélből látjuk, hogy hál’ Istennek már jobban vagy és nem történt semmi nagyobb baj. Már igazán jó lenne, ha találnátok egy lakást bent Pesten, mert télen a nagy hóban szörnyű lehet kijárni Budafokra és ilyen balesetek történnek. Mit szóltok, hogy saját írógépem van? Ez ugyan még nem a végleges, mert azt külön csinálják és ezzel elég nehéz írni, mert nincsenek magyar betűk rajta, az ékezeteket mindig külön kell ráütni a betűkre és ahhoz rengeteg türelem kell. Ezért én, hogy gyorsabban írjak, inkább a végén teszem majd rá tintával. A házassági évfordulóra küldött kis csomag már megérkezett, de mi épp nem voltunk itthon, amikor a postás hozta és a házmesterné nem vette át, mert egy kicsit ki volt nyílva. Most be kell majd menni érte a postára, holnap hétfőn reggel első dolgom az lesz, mert majd kifúrja az oldalam a kíváncsiság, hogy mi van benne. Nagyon köszönjük a csomagokat és a jókívánságokat, mi abszolút nem tudjuk megérteni, hogy már tíz éves öreg házasok vagyunk. Mind a ketten olyanoknak érezzük magunkat, mint húsz éves korunkban és ma például a Palatínuson fogócskát játszottunk egy labirintusnak nyírt ösvény körül, szóval a fejünk lágya még mindig nem nőtt be. Nem tudjuk egész biztosan, hogy ilyen alkalmakkor mit szokás csinálni, mindenesetre abban megállapodtunk, hogy Matyi vesz nekem ajándékot, mert azt hiszem, csak férfi vesz a nőnek. Ez legalábbis nagyon praktikusnak tűnik. Majd csinálunk valamit, én kiveszek egy kis szabadságot és talán elmegyünk valahova egy-két napra. Pont pénteki napra esik 19-e, így én elkérem magam, Matyi meg nem dolgozik, mert József nap van és ez itt ünnep. Apunak és Jóskának /Triznya/ névnapjukra minden jót kívánunk, de ezt majd táviratban is megtesszük, mert ez a levél úgysem ér oda péntekig. Bár újabban nagyon jól jönnek a levelek, Anyu márc. 9-i levele tegnap este, vagyis 13-án már itt volt. A mi leveleink is olyan hamar érnek oda? Jóskának /Runnyai/ is most lesz a névnapja és holnapután érkezik a barátnője, Ruth, akit mi is nagyon szeretünk, nagyon helyes lány. Lehetséges, hogy ővelük együtt csinálunk valamit, majd meglátjuk. 368 Szőnyi Zsuzsa római lakásuk erkélyén az új fotelben ül
