Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
EZERKILENCSZAZOTVENNEGY egyetemen. Kipróbáltuk a koktélkeverést, nagyon jól sikerült, Matyi nagymester ebben is annyira, hogy nem akaródzott nekik sehogy se elmenni. Hihetetlen, hogy nálatok 10-12 fok mínusz van, itt Karácsonykor olyan meleg volt, hogy a férfiak kabát nélkül járkáltak, ibolya és mindenféle virág nyílik, egész tavasz volt. Most végre hideg lett, mert ha nem kezdődik meg a tél, sose lesz vége, állítólag most későn fog jönni a tavasz. Most is gyönyörű napsütéses idő van, csak este lesz hideg. Rengeteg Christmas Cardot is kaptunk az összes ismerőstől és baráttól. Anikóék nemsokára elmennek Milánóból, de nem írják, hogy hová. Csináltunk kiállítást a tükör alján, némelyik nagyon guszta. Mi is szépeket küldtünk, francia és olasz festők képeinek kis reprodukcióival, igazán nagyon ízléses volt. Most hegyezzétek a fületeket, mert utoljára tartogattam a legjobb hírt. Moore felhívta Matyit telefonon és megbeszéltek egy találkozót másnapra. Azzal az ötlettel jött, hogy Matyi megmaradván Cataluccinál, emellett csináljon vele dokumentumfilmeket és feles társnak beveszi a produkcióba, vagyis a haszon fele Matyié lesz!!!! Moore adja a gubát és Matyi a munkát, először arról az olasz festőről csinálnak színes filmeket, akiről már írtam. A különböző dokumentumfilmeket külön is eladják és a végén ezeket felhasználva csinálnak egy nagyfilmet színészekkel, a festő életéről. Persze ez lassan fog menni, mert úgy balkézről fogják csinálni a rendes munka mellett, hogy minél kevesebbe kerüljön. Matyi engem már elküldött a Palazzo Venezia könyvtárába, ahol művészeti könyvek vannak és ott összeírtam az összes lehető adatot és a róla kiadott könyvek címét. Most hamar be kell fejeznem, mert Matyi megy a postára föladni, ő is írt egy levelet a szüleinek, abban részletesebben le van írva az új üzlet. Mellékelek egy nagyítást, remélem, a múltkori megérkezett. Hát pá-pá, boldog Újévet még egyszer és Apu szülnapjára minden jót kívánunk, sok szeretettel csókol Mindkettőtöket Zsuzsa és Matyi 181. Róma, 1954. január 11-12. Édes Mamikám és Apu, bizony most nagyon lemaradtam, mert amióta utoljára írtam, Tőletek három levél és egy lap érkezett. Nem győztünk örülni a sok levélnek, remélem, ez továbbra is így lesz, hogy ennyit kapunk. Mi több, Apu is megeresztett egyet, ami mindig külön szenzációként hat. Amit a részletre való lakásvételről írsz, az egyáltalán nem lehetetlen, csak az a baj, hogy ilyen lakások csak a frászban kaphatók, azaz 14-15 km-re Rómától, ahol nincsenek üzletek és a világ vége van. Ilyen lakásokra nekünk is lenne jogunk, ezek teljesen modern, gyönyörű házakban vannak, olyan „néplakások”, itt INA-casa-nak hívják. Matyi minden hónapban a fizetésének egy kis százalékát kénytelen erre befizetni, amióta rendes alkalmazott. így, ha az ember akarná, lassan tulajdonosa lehetne egy lakásnak, csak ha kérnénk és kiutalnák, akkor el is kéne foglalni és személyesen benne lakni. Viszont a következőket hallottuk Matyi egyik asszisztensétől, aki most foglalta el az övét: egy órát autóbuszozik; ha esik az eső az út tiszta sár, mert még nincs kikövezve; a ház maga gyönyörű, modem, 361
