Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1952
EZERKILENCSZAZOTVENKETTO ajándékot, egészséget, nyugalmat és pénzmagot! Magda nénit, Zsuzsit, Gidát, Péterkét, Jutit /Jékey és Kocsis/ sok szeretettel csókoltatjuk, és minden jót kívánunk. Tüncsinek és Betyárnak Buksi külön karácsonyi csontadagot kíván, Benneteket nagyon-nagyon sok szeretettel csókol Zsuzsókátok Sok-sok puszi Matyitől I5L Róma, 1952. /Dátum nélkül/ Édes Mamikám és Apu, borzasztóan szégyellem, hogy ilyen régen nem írtam, de Karácsony előtt rengeteg dolgom volt, az ünnepek alatt meg folyton főztem és vendégeket traktáltam. Úgy látszik, a töltőtollam felmondta a szolgálatot, mert a hegyét véletlenül elgörbítettem és most így ír. Anikóék is itt voltak Milánóból, vasárnap utaztak el. Nagyon sokat nevettünk és hülyére zabáltuk magunkat. Most kizárólag halat és krumplipürét eszünk, mert nem bírunk gondolni se a nehéz ételekre. Karácsony estéjére Matyi óhajtásának megfelelően paprikás csirkét ettünk nokedlivel és salátával, előző nap Gyurka segítségével egy hatalmas Olimpia tortát csináltam. Kis karácsonyfát is vettünk, igazi fenyőt és megkaptuk a zebegényi és budafoki fenyőgallyat is, nagyon örültünk nekik. Karácsonyra hihetetlen sok ajándékot kaptunk. Először is kaptunk egy általános ajándékot, ami nagyon jól jött, minden személy egy bont kapott 10000 lírára a legnagyobb római áruházba. Gyurkával együtt kivonultunk, Matyi vett magának egy gyönyörű cipőt (barna gumitalppal) és egy új kalapot. Én egy bundamelegségű teveszőrszerű pongyolát és két nagyon helyes kombinét, meg nadrágokat vettem. Gyurka, azt hiszem, pizsamákat vett. Az ember azt választhatta ki, amit akart. Ez elő Karácsony volt, amire igazán nem számítottunk, értesítettek, hogy át kell venni a bonokat. Egymásnak is rengeteg mindent vettünk, talán ki is felejtek egy-két dolgot, annyi holmi volt. Matyinak én a következőket vettem: egy álomszerű antilop elejű pulóvert, az eleje valódi puha antilop, a háta, ujja ugyanolyan színű kötött. Erre ő mindig vágyott, de egy kisebb vagyonba került és én is nagy lelkiismeret-furdalások közepette vettem csak meg, de nem tudtam ellenállni. Cataluccinál hatalmas feltűnést keltett vele és mindenki elsárgult az irigységtől. Matyi annyira szereti, hogy azóta le se vetette és elneveztük Bambinak. Ez egész életére megmarad, mert egy elnyűhetetlen darab. Ezen kívül kapott egy bőrkesztyűt és egy nyakkendőt az új sötétkék ruhához, erről még nem is írtam. Olyan jól sikerült a ruhája, hogy Matyi is egész megújult benne, nagyon helyesen néz kis. Az új átmeneti kabát is kész, rá se lehet ismerni, olyan elegáns. Ehhez Gyurkától egy valódi skótkockás sálat kapott, szóval Matyi mint egy dandy sétál az utcán. Gyurkától két filmkönyvet is kapott, az egyikben az összes velencei biennálékon bemutatott filmek fel vannak sorolva, képekkel. Én is rengeteg holmit kaptam, Matyitől egy gyönyörű égetett cukor színű kardigánt, ugyanolyan színű finom kesztyűt, ehhez illő taft színes sálat, nagy üveg Molyneux kölnit, ugyanilyen parfümöt, egy kis svájci kötényt a főzéshez. Gyurkától egy barna esernyőt hosszú elefántcsont nyéllel és pomponokkal, egy üveg Lanvin parfümöt és egy nagy doboz komplett Winsor és Newton akvarell 297
