Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1952
EZERKILENCSZÁZÖTVENKETTŐ remélhetőleg jó Karácsonyunk lesz. Továbbra is minden jel arra mutat, hogy a szerződést meghoszszabbítják, rengeteg munkájuk van, csak az a bizonyos vő, aki az adminisztrációt végzi, az szeretné kitúrni Matyit, mert irigy rá. De szerencsére az öreg parancsol és ő meg ragaszkodik Matyihoz, így azt hiszem semmi baj nem lesz. Sandróékat még azóta se láttuk, bár a köríveket én már megfestettem, majd ezen a héten elvisszük nekik és akkor megkérdezem a Polignacot. Az én illusztrációim általános megelégedést váltottak ki, annyira, hogy most megbíztak a János vitéz illusztrálásával. Ez nem éppen nekem való téma, jobb szeretem a Micimackó-szerű dolgokat, de majd csak kisütök valamit ebből is. [...] Pénteken elmentem egyedül egy koncertre, ugyanis Rubinstein jött Rómába és én még sose hallottam őt. Matyi délután nem ért rá, Gyurka meg el volt foglalva és ezért elhatároztam, hogy elmegyek egyedül, mint kislánykoromban. Fél hatkor kezdődött, őrületes tömeg volt, én négy nappal előbb vettem jegyet, de már akkor is alig volt. Beethoventől a Waldstein szonátát játszotta, aztán Schubert Impromptu, Franck, Liszt, Debussy és egy brazil modern zeneszerzőtől, aki egész Bartók-szerű dolgokat ír. Rubinstein úgy zongorázik, mintha nem is emberi lény lenne, egész földöntúli hangokat csal ki a zongorából. De nekem éppen ezért nem tetszik annyira, mert túl tökéletes, inkább ütne egyszer félre, amiből rá lehetne jönni, hogy ő egy érző ember. A műsorból is látszik, hogy a bravúr dolgokra megy, szereti az olyan darabokat, hol sok trillázás van. De azért nem akarok nagy pofájú lenni, azt el kell ismerni, hogy így még talán senkit nem hallottam zongorázni, viszont nekem például Fischer Annie jobban tetszett. [...] Most, hogy a kis flanel ilyen szerencsésen megérkezett, folyton azon töröm a fejem, hogy mit küldhetnék még, mert persze csak egész kis dolgokat lehet, hogy a csomag ne legyen nagy. Mire volna gusztusod, Mamikám, vagy Apunak nem kéne valami? Karácsonyra szeretnénk IKKA13 csomagot küldeni, de az most komplikáltabb lett, és nem biztos, hogy időre meg fog érkezni. Mellékelem a hat klisét és csak egy fényképet, hogy ne legyen túl nehéz a levél. Anyu, vigyázz magadra a lábaddal, talán el kéne menni egy másik doktorhoz, ha ez nem tudja meggyógyítani. Mindkettőtöket nagyon sok szeretettel csókol Zsuzsa I5O. Róma, 1952. december 9. kedd este Édes Mamikám, és Fixi-Faxi Kollégám! Rettentően megörültem a leveleteknek és külön annak, hogy idősb Fixi is rászánta magát az írásra. Kösz szépen a klisényomás szakszerű leírását, de én azt hiszem, hogy az én rajzaimat a rács szisztémával csinálták, mert ahogy Apu leírta azt, a salétromsav maratással stb., az mind úgy van, ahogy én láttam a nyomdában. Nagy megrökönyödéssel olvastuk, hogy a család egy újabb tagja is összeköttetésbe került a filmszakmával, én viszont most rajzolok, tehát cserélünk. Nagy gondokban vagyok, mert a János vitézt kell illusztrálnom, mégpedig stilizált rajzokkal, ami nekem sehogy sincs az ínyemre. Emlékszem rá, hogy pl. Pohárnok csinált ilyesmiket magyar népmesékhez, de 13. IKKA: az IBUSZ Külföldi Kereskedelmi Akció révén lehetett külföldre csomagot küldeni. 29 5
