Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)

1952

LEVELEK RÓMÁBÓL

Anyu, megpróbálok Neked egy kis meglepetést küldeni, csak nem tudom, hogy meg fog-e érkezni. Egy blúzra való flanelt, ne örülj neki egyelőre, mert még nem tudom, hogy adom fel.

Most rohanok, pá-pá, mellékelek négy fotót, milliószor csókol Mindkettőtöket sok-sok szeretettel

Zsuzsa

Ui. Kérünk Rólatok is fotókat, ha van. Apu nagyszerűen néz ki azon, ahol Tüncsikét tartja, csak kissé Setét Lajos, nem sokat látni belőle.11

И/.

Róma, 1952. november 4.

Édes Mamikám, és Apu,

már egy hete megkaptam október 10-én írt leveleteket, de azért nem válaszoltam, mert rengeteg dolgom volt. Képzeljétek, felkértek egy magyar mesekönyv illusztrálására, illetve nem csak mesék, hanem versek, kivágós képek és mindenféle más is lesz benne. Én rettentő nagy lelkesedéssel csinálom, tavaly már úgyis végeztem ehhez előtanulmányokat, mikor Anyu tanácsára elkezdtem rajzolni a kis cigányfiút. Most sajnos Toldit kell meg Hunor és Magyart, ezek olyan fapofájú hősök, de én átalakítom őket mulatságossá és Matyi rengeteget nevetett Toldi Miklóson, amint egyik farkast a másikhoz vágja. A farkasok nagyon jópofák, Buksi és Pluto kutya keverékei, az előtérben egy jókedvű béka ül és egy csodálkozó hal is kidugja a fejét a vízből. Előzőleg nézegettem különféle Micimackó könyveket és emlékeztem arra, hogy Apu is csinált Toldi illusztrációkat, sőt pont ezt is, de erre jobb nem emlékezni, mert akkor el se merem kezdeni. Megnéztem a Különös házasságain a képeket és azt mondtam magamban, ajjaj, kár a strapáért, idősb Fixivel nem lehet versenyezni. De aztán elhatároztam, hogy egész hülyegyerekes rajzokat csinálok, ez talán fog sikerülni. Most úgy belemerültem a rajzolásba, hogy még ebédelni is elfelejtenék, ha nem hívnának és szegény Buksi se megy sokat sétálni, mert folyton itthon ülök és rajzolok. Remélem, majd adnak belőle egy kefelenyomatot és akkor a rajzokból küldök. így nem tudom elküldeni, mert egyrészt sürgősen kell nekik, másrészt nagyon nagyok, ennél a papírnál valamivel nagyobbra kell csinálni, hogy a klisé jó legyen. Persze egészen lekicsinyítik és az a sanda gyanúm, hogy a végén bolha és poloska nagyságú farkasok lesznek.

Ezzel kapcsolatban van egy szak-kérdésem, hogy csinálják a klisét és általában mi az?

A rajzoláshoz úgy kerültem, hogy a kiadók nagyban tárgyaltak arról, hogy kivel lehetne illusztráltam! és senkit nem találtak, mert az összes festő kudarcot vallott, illetve nem felelt meg, mert túl komoly, felnőtteknek való dolgokat csináltak. Megkérdezték Gyurkát, hogy ő nem ismer-e valakit és erre azt mondta, hogy ez pofonegyszerű, hát itt vagyok én. Mire ők megkérdezték, hogy én tudok-e rajzolni, ő azt felelte, hogy valamit csak örökölt az apjától. Erre felszólítottak, hogy csináljak egy próbarajzot és ez annyira megtetszett, hogy most éjjel-nappal dolgoznom kell.

Tegnap báránykákat rajzoltam egy pásztorfiúval, ma öltöztető babákat kell, kislányt és kisfiút, különböző ruhákkal.

II. Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949-1960). PMMI, Szentendre, 2009.172. levél, 335.0.

290