Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1952
LEVELEK RÓMÁBÓL Buksi kutya legújabb rémtette, hogy a szombati kutyafürdő után illatosán és finom szőrzettel hazajött és hétfőn levittem szaladgálni aTevere partra. Én nyugodt lélekkel egy gerendára ülve olvastam, míg fel nem tűnt nekem, hogy ő túl nagy csendben van. Hát kisült, hogy alaposan belehentergett és mindenütt bekente magát egy másik kutya által otthagyott illatos rakással, utána nem győztem mosni, szappannal és kefével súroltam, de még mindig bűzlik egy kissé. Hát most már befejezem ezt a kisebb regényt, hogy ebéd után feladhassam. Apu feltűnően jó társaságban volt, nekem legalább is úgy tűnt. Bár nem írtátok, hogy szükség lenne rá, küldök egy pengét, talán borotvaszappant is küldhetnék megint? Egy fényképet is mellékelek. Pá-pá, millió puszi, sok szeretettel Zsuzsától 14 6. Róma, 1952. október 15,16. Édes Mamikám és Apu, most kaptam meg szeptember 30-án írt leveleteket Betyár képeivel. Azonnal szívembe fogadtam Betyárt, olyan helyes fekete nózija van, irtó helyes és szimpatikus eb lehet, reméljük, minél előbb megismerkednek majd Buksival. [...] Mi hál’ Isten jól vagyunk, csak az én számon van egy csúnya hólyag, ami most kezd elmúlni. Valószínűleg szombaton el ontottam a gyomrom, mert rengeteget ettem, illetve zabáltam. Délután koncerten voltunk Gyurkával hármasban, nagyon szép volt, Ravel Lúdanyó szvitét és Brahms /. szimfóniaját, meg egy Pergolesit adtak. Utána elhoztuk az optikustól az én új szemüvegemet, mert ezt még nem is írtam, hogy a régi eltört. Erre kénytelen voltam újat csináltatni, ami rám fért, tekintve, hogy azt hiszem, tizenkét éves korom óta ugyanazt a szemüveget hordom (moziban). Az optikusnál a szemorvos megvizsgált és kijelentette, hogy nem romlott a szemem. Kétdioptriás rövidlátó üveget adott és valami szemtengely ferdülési lencsét, mert az is van. Viszont egy szóval se mondta, hogy utcán is kéne viselnem, de én azt úgyse tenném, így most is csak moziban hordom. A szemüveg elhozása után megnéztük a Fontana déllé Tartarughét, mivel úgyis ott voltunk és este még nem láttuk. Ezek után borzasztó éhesek let-Triznya Mátyás és Buksi a Villa Borghese parkjában, a kép hátán a felirat: „Matyi és Buksi filozofálnak” 288
