Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
Szőnyi Zsuzsa kézírésos naplói 1949 "Disszidol. I-II."
DisszmoL i-п. A koszt is pocsék volt, folyton verekszenek, egész alja népség van ott. Nagy mázlink van, hogy ezt megúsztuk. Senki nem akarta elhinni, akinek ő mesélte az esetünket, hogy minket csak úgy elengedtek. Megbeszéltük a Frau Heckellel, hogy Béla is itt fog lakni a másik szobában, az ebédlőben. Nagy nehezen egyezett csak bele, mert kevés az ágyneműje és sok dolga van, de végül mégis rábeszéltük. Levelet kaptunk Bécsből Mr. Bradleytől, Vince megbízottjától, melyben kérdi, hogy mit segíthet. Rögtön válaszoltunk, hogy küldjön 4.000 Schillingen Kordának is írtunk egy levelet, melyben ezt megírtuk. Anyutól kaptam egy levelet, hogy Apu megkapta a Kossuth-díjat, tízezer forintot. Mindenesetre nagyon örültem, hogy legalább egy kicsit fellélegzenek és vehetnek egy tehenet is. Bár biztos kínosan érzi magát apu, hogy kezet kell fogni különböző csirkefogókkal. 1949. március 18. péntek Matyi mamájának írtunk levelet. Délelőtt Bélával hármasban felmentünk a Bergre, gyönyörű idő volt. Bélát tanítjuk németül, nagyon szorgalmasan magol. Leültünk egy padra, Matyi festette az Uhrturmot nagy gőzzel, én meg részben a Morning News-t olvastam, részben a der, die, das-t tanultam Bélával. Délután megint Snüfi-őrzésre mentem, mert a néninek fogorvoshoz kellett menni. Közben nagy vihar kerekedett, fújt a szél és zuhogott az eső. Snüfi hintázott, aztán képeskönyveket nézegettünk. Matyi félhatra odajött, meguzsonnáztunk, de a néni még nem volt ott. Végre megjött, persze rögtön elkezdett beszélgetni, mert azt nagyon szeret. Hétkor haza kellett jönnünk vacsorázni, Béla már várt. Vacsora után elbeszélgettünk, tízkor feküdtünk le, ami már nagyon régen nem történt meg velünk. 1949. március 19. szombat Ma van az ötödik házassági évfordulónk. Nem győzünk Matyival csodálkozni, hogy még mindig nem unjuk egymást. Béla már hajnalban felkelt és felment tanulni a Bergre, közben kis szelíd mókusokkal találkozott, és rá akar minket venni, hogy keljünk fel mi is hatkor, de nincs olyan mókus, aminek a kedvéért mi ilyen korán felkeljünk. Rájöttünk, hogy ma József nap van, mivel József Steiermark patrónusa, hamar vettünk egy levlapot és gratuláltunk a Józsefeknek. Találtunk nagyon szép grazi képeslapokat is, vettünk kettőt és írtam Salacz Pali bácsinak, meg b. szüleimnek. Az Englischer Leseraumban nézegettünk egy-két lapot, egy gyönyörű angol connoisseur-szerű újságot fedeztem fel, az Apollót. Hazajöttünk ebédelni, nagyon jót kaptunk, húslevest, fasírtot krumplifőzelékkel, utána habot és piskótát. Annyit ettünk, hogy ebéd után rögtön ledőltünk és Matyi el is aludt. Én olvastam egy izgalmas német ponyvát, két schillingért vettük, hogy tanuljak belőle. Heiße Liebe a címe és olyan hülye, hogy csak röhögni lehet rajta. Tanultam angolul is egy kicsit. Most Matyi pasziánszozik és őrjöng, mert nem jön ki. Estére vettünk mozijegyet egy új amerikai filmhez, Rita Hayworth és Tyrone Power játszanak benne, a német címe: Blut und Sand. Utána elmegyünk mulatni egy kicsit. A mozi nagyon jó volt, egy spanyol torreádorról szólt a film, aki hamar híres lesz, mindenki őrjöng érte, de az első hibánál kifütyülik, végül a bika hátulról felökleli és meghal. Gyönyörű színes felvételeket látni a sevillai utcákról, ahol rongyos emberek járkálnak és lopkodnak mindent, oszlopos palotákról, ahol szökőkutak csobognak, bikaviadal őrjöngő tömeggel. Folyton imádkoznak, a templomokban lobognak a gyertyák a Greco-képek alatt. Az egész film remekül érzékeltette a spanyol vérmérsékletet, pontosan ilyen lehet Spanyolország. Ez volt eddig a legszebb film, amit itt láttunk. Utána Matyi alig várta a pillanatot, hogy ihasson, hamar betértünk a Café Rheingoldba, ahol az 23
