Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1950
LEVELEK RÓMÁBÓL mondja, hogy egész biztos megvan az állás, csak még nem biztos, hogy mennyi lesz a fizetés, ezt majd ő fogja kiverekedni, hogy minél több legyen. Lehet, hogy nem február elsején megyünk Milánóba, hanem valamivel később, mert egy film mindig nehezen indul meg. De február elsejétől Matyi fogja kapni itt a fizetését, csak akkor hotelt nem fizetnek addig, míg Milánóba nem megyünk. Vasárnap délelőtt elment az Exelsiorba Ned Mannhez, magyarázott neki mindenfélét a filmről, csupa érdekes dolgot a trükkökrök amiket ő talált ki. A Bagdadi tolvaj trükkjeit is ő csinálta, meg rengeteg filmét, úgy látszik főleg régen volt híres ember, most elvesztette a vagyonát, mert valami trükk miatt beperelte Walt Disneyt és a pert az nyerte meg. En kicsit lógattam az orrom, hogy még vasárnap délelőtt se lehetünk együtt, de csúnya idő volt és lustálkodtam, csak 12-kor keltem fel. Viszont azzal vigasztaltam magam, hogy ez mutatja, hogy kezd jól menni, eddig csak lógtunk és semmi dolgunk nem volt. Vasárnap elvittük Sandróékhoz a könyveket, mint kisült, Sandro már csütörtök óta mindennap megjegyezte, hogy nem érti, miért nem hozzuk már a könyveket. Mondtuk, hogy Vincéék miatt nagy izgalmakban voltunk és én azért nem csináltam meg olyan gyorsan. Mikor meghallották, hogy Milánóba megyünk, Sandro direkt letört, hogy most mi lesz az ő könyveivel. De egész komolyan, nem felvágásból írom ezt. Most ideadott megint ötöt, de a kedvenceit és elmagyarázta, hogy milyenre szeretné. Az egyikre egy spanyol festő reprodukciójáról kell egy egész képet festeni, a könyv Unamuno5 versei. Sandróék is adnak milánói címeket, vannak ott barátaik. Azt mondta Sandro, hogy mi még biztos visszük valamire, mert nagyon ügyesek és tehetségesek vagyunk. (Hö-hö). Anyu levelét még megkaptam szombaton, hihetetlen, hogy Vince ilyen fiatal, kinézésre 70 évesnek látszik, Ti mindnyájan fiatal bimbók vagytok hozzá képest. Nem tudom, mitől lehet ez, úgy látszik, a pénz öregít. Érdekes, hogy mi már cseppet se irigyeljük a gazdag embereket, mióta többször voltunk ilyen flanc helyeken. Ezeknek még sokkal több gondjuk van, mint nekünk, mert van mit félteni. Mi így, ahogy most vagyunk, eléldegélnénk remekül, csak mindig legyen egy kis pénzünk, mi mást nem is kívánunk. Vasárnap du. voltunk az angolul beszélő moziban, van egy külön drága mozi, ahol eredetiben adják a filmeket. Emeleten van, lift visz fel, rettentő guszta az egész, bár van és ízléses kis asztalok, csak egy ajtóra rá van írva, hogy Vetítőterem. Ez olyan modern és ízléses, hogy nem győztük nézni, a közönség is nagyon jól öltözött. Egy színes angol filmet láttunk, Jean Simmonsszal6, aki a Hamletban Ofélia volt. Hajótörés miatt két kis gyerek egy déltengeri szigetre kerül, ott nőnek fel egyedül és végül már gyerekük is születik. Csónakkal vissza akarnak menni a civilizációba, hogy a gyerek jobb nevelést kapjon, nagy nehezen sikerül, majdnem meghalnak, de végül egy hajó észreveszi őket. Most fogorvoshoz megyek, így befejezem, egyúttal feladom a levelet. Küldök egy másik karácsonyi fényképet, összesen három volt, így osztottuk meg, hogy ezen csak úgyis én vagyok rajta, ez Nektek megy a múltkorival és T. /Triznya/ Anyuéknak az ennivalós kép, mert az a legmulatságosabb és ellensúlyozásul Nektek kettő. Küldök még egy pár papírt és szalagrészt Vincéék dobozából, legalább valamit lássatok belőle. Pá-pá, sokszor csókol szerető Zsuzsókdtok 5. Miguel de Unamuno (1864-1936) spanyol (baszk) író, költő filozófus, a Salamancai Egyetem egykori rektora. 6. Jean Simmons (1929-2010) angol származású színésznő, Golden Globe-díjas, A Hamletben nyújtott alakításáért 1949-ben Oscar-díjra jelölték. 210
