Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1950
EZERKILENCSZÁZÖTVEN megörültem, mert azt tudtam, hogy hol van és hozzánk egész közel van gyalog. De ez nagyon régen volt, most már sokkal jobban tudom. Matyi most jött meg, csinált egy olyan plakátot, ami jobb lett, mint az eredeti, mindenki odajött megnézni. Az egyik festő folyton hívja, hogy nézze meg otthon a műveit, csak Matyinek nincs kedve még hat után oda is elmenni. De egyszer el kell majd mennie, mert megsértődik. Most egy szappanplakátot csinált, ezek azért kellenek, mert a párisi utcát fogják fényképezni és ezek ki lesznek ragasztva. Pá-pá most már, nagyon sokszor csókol Benneteket Zsuzsa Sok-sok puszi Matyi Mellékelem a karácsonyi fényképet, Laci mindent eltett az asztalról, hogy fényes legyen, csak a fát hagyta ott. 102. Róma, 1950. január 17. kedd Édes Mamikám és Apu, már megint nagy örömet szereztek Vincéék /Korda/, mert Matyi tegnap este felment a Moorehoz és ott várt ránk egy hatalmas csomag, nekem címezve. Egy nagy doboz, és olyan nehéz, hogy Matyi nem tudta elképzelni, hogy mi lehet benne. Mikor hazahozta, nagy visítások közepette kibontottuk, hát egy gyönyörű aranydoboz, maslival és tele a legfantasztikusabb édességekkel. De ilyet még soha életünkben nem láttunk, még a legnagyobb békében se lehetett ilyet Pesten kapni. A legteteje arany papírral van letakarva és legfel ül egy édes fehér batiszt harisnya volt, megtömve különböző csokikkal. A harisnya kb. 30 centi hosszú, fehér kockás batiszt és a szélén húzva van, körül van horgolva piros csipkével és a szárán egy nagy piros masni van. Két helyen kis piros karácsonyi bogyók vannak ráerősítve. Tele van színes cukrokkal, csokoládé cigarettákkal, egy külön kis aranyhálóban arany pénzekkel csokiból, egy másik hálóban színes cukrok, egy nagy nugát rúd, stb. stb. A dobozban meg olyan tömkelegé az édességeknek (legalább három kiló), hogy az ember alig tud választani, hogy melyiket szeressem. Rengeteg kandírozott gyümölcs, egész nagy körték, aztán cukorzselék, cukrozott gesztenyék. Alma nagyságú rumos meggyek, meg mindenféle finom cukrok és csokik tömege. Pl. banán alakú csokoládék, belül banánkrémmel. Ügy sajnáltuk, hogy Titeket nem kínálhatunk meg, és nem láthatjátok, mert nézni is élvezet. Az egész tele van szórva csokoládé kecskebogyókkal, ez mindenütt van benne. A tetején volt egy papír Vince írásával, Mrs. Zs. Triznya és a másik oldalán a felesége írt, hogy reméli, én örülni fogok ennek, Leila Korda. 11-én volt keltezve, a vacsora után másnap vehették ezt, mielőtt elutaztak. Hát ilyen aranyos embereket, ennek még jobban örültünk, mint a pénznek, vagy bárminek, a harisnyát kiakasztottam egy szögre, a falra. Tegnap Moore mondta, hogy De Sicáék nagyon prüszkölnek, mert ilyen nagy fizetést kell adni Matyinak és persze mindenen szeretnének spórolni, hogy kevesebbe kerüljön a film. De Ned Mann is ragaszkodik Matyihoz és Vince is kikötötte, hogy őt felveszik, így kénytelenek lesznek. Moore azt 209
