Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNE megmaradt hidegvérét és eleganciáját és belerajzolt egy kis mulatságos rajzot, amint ő festi Moore - nét, ez nagyon tetszett a nőnek. Ma reggel Matyi felhívta Moore-t és megkérdezte, hogy pénzügyben beszélhetnénk-e vele. Megegyeztek, hogy tizenegykor odamegyünk az új irodájukba, a Piazza Independenza közelében. Ez is egy villa, de egész modern minden, olyan vakulj paraszt alapon. Állítólag a régiben nem fértek már el. Ez olyan reprezentáció, most már rájöttünk, hogy a filmeket miközben csinálják, a legnagyobb a kosz és káosz, de mikor kész van és el kell adni, akkor jönnek az estélyek, a filmsztárt kivonultatják és fényképeztetik, ilyen irodákban fogadják a palikat, akikre rá akarják sózni az árut. Csupa ismeretlen ember volt ott, csak Moore sofőrjét ismertük, meg Signor Contit, a plakátszakértőt. Szerencsére előkerült Moore és adott egy csekket 50.000 líráról, ezt úgy ahogy van félretettük, mert Feliciék már ki vannak fizetve erre a hónapra és még 15 ezer zsebpénzünk is van. Moore azt mondta, hogy várjunk egy kicsit és akkor elvisz hozzájuk, de irtó hideg volt ott, mert száradtak a falak és mi inkább elsétáltunk a könyvtárba, én ottmaradtam és megnéztem az új Vogue-okat, Matyi meg elment Moore-ékhoz, mert úgyis mindig csak egy órát vagy még annyit se szokott festeni és én a könyvtárban szoktam megvárni. Moore is éppen akkor ért oda, mikor ő és azzal fogadta, hogy nagyon tetszik neki a kép és le akarja vinni, a kocsiban ülő két barátjának megmutatni. Erre Moore-né is vele együtt, lerohant, mint két gyerek a lépcsőn és visszakiabáltak Matyinak, hogy addig csináljon egy koktélt. Lihegve jöttek vissza, azoknak is tetszett, csak a Moore-nak ötlete támadt az az ötlete, hogy a háttér egyszínű és csinálja Matyi csíkosra, mintha valami csíkos drapéria lenne ott. Moore-né el akart kezdeni tiltakozni, de Moore ránézett és erre elnémult, borzasztóan nagyra tartja a férje véleményét és sose mond ellent neki. A legjobban attól vannak meghatva, hogy mennyire hasonlít, most hazahozta Matyi, hogy a csíkokat már itthon csinálja meg, tényleg kiköpött Moore-né. A ruhája kicsit döglött fekete, de majd belakkozza Matyi és akkor jobb lesz. Én egész meg vagyok hatva, kezdek tisztelettel nézni Matyira, mert nem hittem volna, hogy ezt így meg tudja csinálni. Mert Mooreékon látszik, hogy nem csak Vince iránti figyelemből mondják, hogy tetszik nekik, hanem tényleg. Mindenesetre mázlink van, hogy nem túlzottan hozzáértők. Itt sajnos kezd hidegebb lenni, az olaszok fel vannak háborodva, mert ez rendkívüli jelenség. Egy francia időjós megjósolta, hogy az idei tél nagyon hideg lesz, szerencse, hogy megvan a kabátom, a bundám, meg a téli kosztümöm. Nappal a napon még nagyon meleg van, árnyékban 17-18 fok, de este lehűl a levegő 12-re. A fürdőszobában elsejétől kezdve van állandóan meleg víz, de valamit majd kell érte fizetni. Matyinak eszébe jutott, hogy elsején kéne valamit adni a házmesternek, adtunk nekik 300 lírát, erre azóta majdnem kezet csókolnak. Ügy látszik, itt nem szokás adni, de nekünk nagyon megéri, különben is nagyon rendesek. Póló /Farkas/ volt itt valamelyik nap, nincs megint egy vasuk sem. Kapott levelet Virányiéktól, megérkeztek Kanadába és képzeljétek, szegényeket rögtön szörnyű csalódás érte. Kisült, hogy ott olyan antiszemitizmus van, hogy csak hamis iratokkal lehet létezni, ha valaki állást akar kapni, vagy egyetemre akar járni. Nekik szerencsére volt és így felvették Tomit az egyetemre. A nagybátyjuk már régen ott él és az figyelmeztette őket erre előre, mert különben teljesen ki lennének zárva mindenből és semmilyen társaságban nem állnának szóba velük. Most Póló is utánuk akar menni, mert szerelmes Mariannába, de csak akkor lehet szó róla, ha felveszik az IRO-ba, mert eddig még nem tag. Nekünk az a gyanúnk, hogy nem is fogják felvenni. l65
