Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)

1949

még nem láttunk. Képzeljétek, sárgadinnye nagyságú jegek estek, rögtön behúztuk a fejünket. Azt hittük, beomlik a ház, olyan robaj volt. Másnap olvastuk az újságban, hogy egy kg-os jegek estek, nyolc ember meghalt és több mint száz megsebesült, ilyen még nem volt Rómában. Persze házigazdáink is nagyban tárgyalták az esetet. Az öreg Felici, úgy látszik, gyomorbeteg és ideges, mert mindig csak egy tojást kap és szidja a feleségét, hogy miért nem ad neki többet. Ma hal volt ebédre, erre zordonan megszólal, hogy „vino”. A felesége oda se bagózott, elkezdett velünk beszélgetni. Erre még zordonabbul rászólt: vino! Az asszony felpattant, mint akit megcsíptek és már hozta is a bort. Mind a ketten abruzzoiak, onnan van a bor is, hát ilyet még nem ittunk. Vörösbor, de olyan ereje van, hogy egy pohártól mindketten berúgtunk, szerencse, hogy nem mindennap kínálnak meg vele. [...]

Már befejeződött Velencében a filmverseny, most zenei versenyek vannak. Eljátszották Bartók hat kvartettjét hatalmas sikerrel, az újságok hosszan és nagyon jókat írnak róla. Van egy képes újság, amiben benne van az összes Velencében bemutatott film tartalma, fényképekkel. [...] Walt Disney film is van, Tre Caballeros a címe. Egy remek francia film, a Manon, nyerte azt hiszem, a rendezés első díját. Pontosan a Manon története, csak most játszódik és a két fiatal szerelmes Palesztinába megy, ahol a sivatagban meghalnak. Az olasz filmek most neorealisták, remek felvételek vannak bennük és a legtöbb szereplő nem hivatásos színész. De a legjobb lehet a „Kígyóverem”, az van az újságban, hogy Amerikában bemutatták egy őrültekháza ápolónőinek és utána ezek körülállták a főszereplőnőt, Olivia Havillandot és megkérdezték, hogy melyik intézetben volt ápolt, mert nem hitték el, hogy sosem volt őrült. Lengyel filmről sehol sem olvastunk.

Valószínűleg ma este is megyünk moziba Virányiékkal, ők ugyanis mindennap moziban ülnek. Az újságban kilencvenhat mozi van felsorolva és a legtöbb három naponként cseréli a műsort, az ember nem győz válogatni, hogy hova menjen.

Pá-pá, mindkettőtöket szeretettel csókol

Zsuzsa és Matyi

A mi címünk: Cav. de Felici. Nem tudjuk, hogy a Cav. nem valami rendőri rang-e és nem cavaliere, ezért írjátok mindig csak így.

67.

Róma, 1949. szeptember 23. délután

Édes Mamikám és Apu,

megkaptuk a Zebiből írt levelet és ma azt is, amit Pestről írtál. Nagyon örülünk az újabb híreknek Sophieról /a bőrönd/, kíváncsi vagyok, hogy melyik fog előbb megérkezni. Itt még mindig teljes nyár van, csak annyiban lehet észrevenni a szeptembert, hogy este egy kicsit lehűl a levegő és akkor nagyon kellemes üldögélni a balkonon.

Kedd reggel Matyi telefonált Moore-nak és csodálatosképpen sikerült megtalálnia. Épp aznap éjjel érkezett meg San Remóból és nagyon álmos volt, de megbeszélték, hogy délután találkozunk a Grand Hotelben az akvarell ügyben. Félötkor, szépen felöltözve bevonultunk a Hotel halijába, persze az akvarellekkel együtt, ezek gyönyörűen be voltak paszpartuzva és egy ívpapír volt a tokjuk.

45