Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL Matyi azt mondja, hogy ő végigjárta London összes moziját, de ilyen nem volt egy se. Nagyon tehetséges építész lehet, aki csinálta, mert minden márvány és üveg az előcsarnokban, de mégse néz ki krematóriumnak, mint Grazban a legnagyobb mozi, hanem barátságos, ízléses és szép minden. Egy bronz szobor van a bejáratnál, zöld bársony függönyök az ajtókon és belül fotelek, de valódi kényelmes nagy fotelek, zöld és lilás csíkos kárpitozással. Egész alacsonyak és belesüpped az ember, ha leül, olyan kényelmesek, mint Matyi barna fotelja. Elöl, a vászon alatt végig virágok vannak és szabad cigarettázni, minden fotel hátán van egy kis hamutartó. Ezek után rátérek a hímre. Hát először is nem bántuk meg, hogy ennyi pénzt adtunk ki érte, mert gyönyörű volt. A csodálatos szép színes felvételek egymás után jöttek, az ember elájult, hogy milyen gyönyörű, már jött a másik. Pl. a legszebb volt, mikor egy baromfiudvaron egy öreg néger zuhogó esőben kerget egy kakast, mert le akarja vágni. De nem lehet olyan egyszerűen írni erről, hiába, ezt látni kéne nektek is. Scarlettet Vivian Leigh játssza, sajnos azt hiszem, Ti nem ismeritek. Laurence Olivier felesége, szerintünk ugyanolyan jó színésznő, mint a Garbo. Amikor még Scarlett kislány és otthon akaratoskodik a néger dadával, aztán elmegy abba a bálba, hát mindezt olyan csodálatosan játszotta, hogy az ember tökéletesen elhitte, hogy tizenhét éves. Végig nem volt senki kifestve a filmben, mind egész sápadtak voltak a nők, mert akkor nem volt divat a rúzs. Scarlett karaktere, az a gyerekes macska még sokkal jobban kijött, mint a könyvben. Általában az egész film jobb volt, mint a könyv, hangulatában ugyanolyan, csak a könyv kissé giccses, a filmnél meg ez nem baj. Három rész nem tetszett nekünk, mikor ostromolják a várost és Scarlett menekül, túl nagy tüzek égnek, ezt túlzásba vitték, aztán volt egy felvétel, mikor a vörös ég a háttér és Scarlett meg Rhett Butler búcsúzik, az se volt jó. A végét, az utolsó métereket eltolták a hülyék, ha kb. két percet kivágnak, akkor jó a befejezés. De ettől a pár részlettől eltekintve tökéletes volt minden, a színészek mind remekek. Clark Gable, aki elveszi feleségül nagyszerű, erre a szerepre teremtették. Aztán Ashleyt, akibe állandóan szerelmes Scarlett, Leslie Howard alakítja, ismeritek, hogy milyen remek színész volt szegény. Egész passzív szerepe van, amilyen a könyvben is, de nagyszerűen játszik. Aztán Olivia de Havillard szintén remek színésznő, ő játszotta Melaniet, Ashley feleségét. Én úgy emlékszem, hogy a könyvben ez egy nyám-nyám máié nő, itt nagyon szimpatikusán van beállítva. Akármilyen részletére gondolok a filmnek, mindig gyönyörű színes felvételeket látok magam előtt, sajnos ezeket nem lehet leírni. Volt egy jelenet, mikor Scarlett és Melanie ápolónők a kórházban, egy fehérfalú szobában csak egy kis lámpa ég és a két nő árnyéka rávetődik a falra. 120
