Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNEI'en:[С Jenő írja, hogy kaptunk Anyutól egy Baedekert Észak-Olaszországról, mégpedig másnap, mikor elindultunk. Irtóra sajnálom, hogy nem egy nappal később jöttünk, de most már nem baj. Most az Anyu által küldött rómait használjuk, nagyon jó, mindent részletesen megtalálunk benne. Jenőék ötödikén indulnak Párizsba és az a csacsi Pista is megy velük, felmondta az állását Grazban, mert nagyon unja azt a várost. Mi is untuk már a végén, de türelemmel voltunk és megérte. О szeptemberben kapná meg az angol vízumot és addig nem tud várni. Azt hiszem, főleg azért, mert mi eljöttünk. Most Jenőék is mennek és nem marad egy barátja sem ott. Itt küldök két fényképet, az egyik homályos, nem is akartak róla kópiát csinálni, de mi mondtuk, hogy próbálják meg. Azért egész helyes lett, nem tudom, hogy talán a vízbe belesütött a nap és azért lett ilyen? Most itt is csináltunk már egy pár képet, szerdára lesz kész. Sokszor csókol Mindkettőtöket Zsuzsa 5°. Róma, 1949. augusztus 4. délelőtt Édes Mamikám és Apu, tegnapelőtt, másodikén este megkaptuk a leveleteket, pedig nem is mertük remélni, hogy ilyen hamar ideérnek. Úgy látszik, mégis érdemes légipostával írni. Matyi már kicsit aggódik, hogy T. Anyuék miért nem írnak, de biztos írtak, csak még mi nem kaptuk meg. Borzasztóan megörültünk a leveleteknek, főleg mikor észrevettük, hogy fényképek is vannak benne. De milyen remekek, nagyszerűen tud fényképezni ez a pali52 /Gink Károly/. Amint Apu ül a dombtetőn, mögötte olyan drámai világításban van az egész kert, nagyon szép fénykép. Hogy csinálta ezt, tett eléje fényvédőt? Meg a másik, a szobában szintén gyönyörű. Megállapítottuk, hogy mindketten remekül néztek ki, Anyu, rajtad az Iván /Szilárd/ féle szandál volt? És Apunak milyen komoly munkaköpenye van? A műteremben mind ismerős képek vannak, ezeket még mi is láttuk. A szobában irtó guszta a függöny, a csillár és a kisasztal, nagyobb szobarészleteket nem vett fel ez a fényképész? [...] Ha van még más ilyen képetek, küldjétek el, biztos szívesen csinál még egy másolatot Nektek. Épp ma lettek kész a mi római képeink is, folyton törjük is a fejünket, hogy mi lehet a hiba. Túl fehér és túl fekete minden, azt hiszem, túl erős a nap, nem szabad délelőtt fényképezni. És ezek a piszkok biztos tudnának javítani az előhívással, de nem strapálják magukat. Azért mind a nyolc jó lett, majd küldünk belőlük, csak éppen fényképészetileg nem remekművek. Igaz, hogy egy ilyen kis skatulyától nem lehet sokat kívánni. De egy azért nagyon szép lett. Tegnap délután enyhe lelki tusa után elmentünk megnézni az Elfújta a szélt. Csak egy moziban adják, a Via Veneto mellett, a Rivoliban. Azt hittük, hogy háromkor kezdődik, mert az újságokban sosincs benne a filmek kezdete, mivel itt bármikor be lehet menni és akárhová ülhet az ember. Mikor odamentünk kisült, hogy ötkor és fél tízkor van két előadás, a film négy óra hosszat tart. Erre elmentünk a Borghese parkba a lóversenytér mellett és ott leültünk egy padra. [...] 52. Gink Károly (1922-2002) fotóművész, 1955-től szabadfoglalkozású fotográfus, ekkor készítette első albumát. Legkiemelkedőbb sorozata a három Bartók műre készített vízióinak képi megfogalmazása, melyek bejárták a világ kiállítótermeit. Jelentősek a művészekről, írókról készített portréi. Összesen 53 könyvét adták ki, fotói világhírűvé tették nevét.
